源自原始蒙古語 *kulagaï,對比東鄉語 ghugvei (“小偷”)。
等同於хулгах (xulgax, “偷”) + -ай (-aj)。
хулгай • (xulgaj) (蒙古文寫法 ᠬᠤᠯᠠᠭᠠᠢ (qulaɣai))