漢語 编辑

正體/繁體 (秘密/祕密) /
簡體 (秘密)

發音 编辑


註解:第一個音節是不規則的(由於同化)。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (1) (4)
韻類 (17) (49)
聲調 去 (H) 入 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 pijH mit
擬音
鄭張尚芳 /pˠiɪH/ /mˠiɪt̚/
潘悟雲 /pᵚiH/ /mᵚit̚/
邵榮芬 /piɪH/ /miet̚/
蒲立本 /pjiH/ /mjit̚/
李榮 /pjiH/ /mjĕt̚/
王力 /piH/ /mĭĕt̚/
高本漢 /piH/ /mi̯ĕt̚/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 bei3 mat6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ mit ›
構擬上古音 /*mri[t]/
英語翻譯 dense

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 553 591
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*mpriɡs/ /*mriɡ/
注釋

名詞 编辑

秘密

  1. 隱密而不讓人知道事情
    保守秘密  ―  bǎoshǒu mìmì  ― 
    商業秘密 / 商业秘密  ―  shāngyè mìmì  ― 
    掌握國家秘密 / 掌握国家秘密  ―  zhǎngwò guójiā mìmì  ― 

同義詞 编辑

形容詞 编辑

秘密

  1. 詭秘隱秘
    秘密結社 / 秘密结社  ―  mìmì jiéshè  ― 
    秘密文件  ―  mìmì wénjiàn  ― 


反義詞 编辑

衍生詞 编辑

派生詞 编辑

漢字詞祕密秘密 (mìmì)):
  • 日語: ()(みつ) (himitsu)
  • 朝鮮語:비밀(祕密) (bimil)
  • 越南語:bí mật (祕密)

其他

參見 编辑

日語 编辑

本詞中的漢字

六年級
みつ
六年級
音讀
其他表記
祕密 (舊字體)

發音 编辑

形容詞 编辑

()(みつ) (himitsu-na (連體形 ()(みつ) (himitsu na),連用形 ()(みつ) (himitsu ni))

  1. 秘密

活用 编辑

名詞 编辑

()(みつ) (himitsu

  1. 秘密
    ハリー・ポッターと()(みつ)()()
    Harī Pottā to Himitsu no Heya
    哈利·波特与密室

使用說明 编辑

内緒(ないしょ) (naisho)更為正式,但兩者都可以在休閒場合使用。

同義詞 编辑

參見 编辑

來源 编辑

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

秘密 (bimil) (韓文 비밀)

  1. 비밀 (bimil)的漢字?

越南語 编辑

此字詞中的漢字

名詞 编辑

秘密

  1. bí mật漢字