密か

日語

詞中漢字
密
ひそ 六年級
訓讀

詞源

來自上古日語，源自原始日語 *pisoka。[1]

發音

• (東京) ひそ​か [hìsóꜜkà] (中高型 – [2])
• (東京) ひ​そか [híꜜsòkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [çiso̞ka̠]

形容動詞

密(ひそ)か • (hisoka) ナ形 (連體形 密(ひそ)かな (hisoka na)，連用形 密(ひそ)かに (hisoka ni))

1. 秘密，偷偷

   彼(かの)女(じょ)は密(ひそ)かに計(けい)画(かく)を立(た)てている。

   Kanojo wa hisoka ni keikaku o tate te iru.

   她正在秘密地制定計劃。

   密(ひそ)かな思(おも)いを抱(いだ)いている。

   Hisoka na omoi o idai te iru.

   懷有秘密的心情。

活用

「密か」的活用形

基本形
未然形	密かだろ	ひそかだろ	hisoka daro
連用形	密かで	ひそかで	hisoka de
終止形	密かだ	ひそかだ	hisoka da
連体形	密かな	ひそかな	hisoka na
仮定形	密かなら	ひそかなら	hisoka nara
命令形	密かであれ	ひそかであれ	hisoka de are
主要活用形
簡體否定	密かではない 密かじゃない	ひそかではない ひそかじゃない	hisoka de wa nai hisoka ja nai
簡體過去	密かだった	ひそかだった	hisoka datta
簡體過去否定	密かではなかった 密かじゃなかった	ひそかではなかった ひそかじゃなかった	hisoka de wa nakatta hisoka ja nakatta
敬體	密かです	ひそかです	hisoka desu
敬體否定	密かではありません 密かじゃありません	ひそかではありません ひそかじゃありません	hisoka de wa arimasen hisoka ja arimasen
敬體過去	密かでした	ひそかでした	hisoka deshita
敬體過去否定	密かではありませんでした 密かじゃありませんでした	ひそかではありませんでした ひそかじゃありませんでした	hisoka de wa arimasen deshita hisoka ja arimasen deshita
連接形	密かで	ひそかで	hisoka de
假定形	密かなら（ば）	ひそかなら（ば）	hisoka nara (ba)
暫定形	密かだったら	ひそかだったら	hisoka dattara
推量形	密かだろう	ひそかだろう	hisoka darō
連用形	密かに	ひそかに	hisoka ni
程度形	密かさ	ひそかさ	hisokasa

名詞

密(ひそ)か • (hisoka) 

1. 秘密

   それは彼(かの)女(じょ)の密(ひそ)かだ。

   Sore wa kanojo no hisoka da.

   那是她的秘密。

   彼(かれ)は多(おお)くの密(ひそ)かを持(も)っている。

   Kare wa ōku no hisoka o mo' te iru.

   他有很多秘密。

近義詞

• 秘(ひ)密(みつ) (himitsu)
• 内緒(ないしょ) (naisho)
• 内密(ないみつ) (naimitsu)