шоколад
保加利亞語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
шокола́д • (šokolád) m (形容詞 шокола́ден，指小詞 шокола́дче)
變格 编辑
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | шокола́д šokolád |
шокола́ди šokoládi |
| 定 （主語） |
шокола́дът šokoládǎt |
шокола́дите šokoládite |
| 定 （賓語） |
шокола́да šokoláda | |
| 數 | — | шокола́да šokoláda |
來源 编辑
哈薩克語 编辑
| 西里爾字母 | шоколад |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | شوكولاد |
詞源 编辑
源自俄語 шокола́д (šokolád)，來自法語 chocolat，來自西班牙語 chocolate，來自納瓦特爾語詞。
發音 编辑
名詞 编辑
шоколад • (şokolad)
茲梁科米語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
шоколад (šokolad)
- 巧克力
- 1963, 科爾涅伊·楚科夫斯基, 譯者 Y. Samarin, Телефон [The Telephone]，頁號 3:
- — Мый могӧн?
— Шоколад колӧ.- — Myj mogön?
— Šokolad kolö. - — 請問有什麼事？
— 我需要巧克力。
- — Myj mogön?
變格 编辑
| шоколад 的變格（詞幹：шоколад
-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | шоколад (šokolad) | шоколадъшоколад (šokoladšokolad) | |
| 賓格 | I* | шоколад (šokolad) | шоколадъшоколад (šokoladšokolad) |
| II* | [[шоколад
ӧс#茲梁科米語|шоколад ӧс]] (šokolad ös) |
[[шоколадъшоколад
ӧс#茲梁科米語|шоколадъшоколад ӧс]] (šokoladšokolad ös) | |
| 工具格 | [[шоколад
ӧн#茲梁科米語|шоколад ӧн]] (šokolad ön) |
[[шоколадъшоколад
ӧн#茲梁科米語|шоколадъшоколад ӧн]] (šokoladšokolad ön) | |
| 伴隨格 | шоколадкӧд (šokoladköd) | [[шоколадъшоколад
кӧд#茲梁科米語|шоколадъшоколад кӧд]] (šokoladšokolad köd) | |
| 欠格 | шоколадтӧг (šokoladtög) | [[шоколадъшоколад
тӧг#茲梁科米語|шоколадъшоколад тӧг]] (šokoladšokolad tög) | |
| 連續格 | шоколадла (šokoladla) | [[шоколадъшоколад
ла#茲梁科米語|шоколадъшоколад ла]] (šokoladšokolad la) | |
| 屬格 | шоколадлӧн (šokoladlön) | [[шоколадъшоколад
лӧн#茲梁科米語|шоколадъшоколад лӧн]] (šokoladšokolad lön) | |
| 奪格 | шоколадлысь (šokoladlyś) | [[шоколадъшоколад
лысь#茲梁科米語|шоколадъшоколад лысь]] (šokoladšokolad lyś) | |
| 與格 | шоколадлы (šokoladly) | [[шоколадъшоколад
лы#茲梁科米語|шоколадъшоколад лы]] (šokoladšokolad ly) | |
| 內格 | [[шоколад
ын#茲梁科米語|шоколад ын]] (šokolad yn) |
[[шоколадъшоколад
ын#茲梁科米語|шоколадъшоколад ын]] (šokoladšokolad yn) | |
| 出格 | [[шоколад
ысь#茲梁科米語|шоколад ысь]] (šokolad yś) |
[[шоколадъшоколад
ысь#茲梁科米語|шоколадъшоколад ысь]] (šokoladšokolad yś) | |
| 入格 | [[шоколад
ӧ#茲梁科米語|шоколад ӧ]] (šokolad ö) |
[[шоколадъшоколад
ӧ#茲梁科米語|шоколадъшоколад ӧ]] (šokoladšokolad ö) | |
| 始格 | шоколадсянь (šokoladśań) | [[шоколадъшоколад
сянь#茲梁科米語|шоколадъшоколад сянь]] (šokoladšokolad śań) | |
| 近格 | шоколадлань (šokoladlań) | [[шоколадъшоколад
лань#茲梁科米語|шоколадъшоколад лань]] (šokoladšokolad lań) | |
| 到格 | [[шоколад
ӧдз#茲梁科米語|шоколад ӧдз]] (šokolad ödź) |
[[шоколадъшоколад
ӧдз#茲梁科米語|шоколадъшоколад ӧдз]] (šokoladšokolad ödź) | |
| 經由格 | I | [[шоколад
ӧд#茲梁科米語|шоколад ӧд]] (šokolad öd) |
[[шоколадъшоколад
ӧд#茲梁科米語|шоколадъшоколад ӧд]] (šokoladšokolad öd) |
| II | шоколадті (šokoladti) | [[шоколадъшоколад
ті#茲梁科米語|шоколадъшоколад ті]] (šokoladšokolad ti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| шоколад 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
蒙古語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- чокола́д (čokolád) — 棄用
- шокола́дъ (šokolád) — 1918年拼寫改革前的寫法
- чокола́дъ (čokolád) — 1918年拼寫改革前的寫法, 棄用
詞源 编辑
最初作чокола́д (čokolád)和чикола́д (čikolád)，源自意大利語 cioccolata。шокола́д (šokolád)的形式源自德語 Schokolade。
發音 编辑
名詞 编辑
шокола́д (šokolád) m 無生 (屬格 шокола́да，主格複數 шокола́ды，屬格複數 шокола́дов，關係形容詞 шокола́дный，指小詞 шокола́дка)
變格 编辑
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | шокола́д šokolád |
шокола́ды šokolády |
| 属格 | шокола́да šokoláda |
шокола́дов šokoládov |
| 与格 | шокола́ду šokoládu |
шокола́дам šokoládam |
| 宾格 | шокола́д šokolád |
шокола́ды šokolády |
| 工具格 | шокола́дом šokoládom |
шокола́дами šokoládami |
| 前置格 | шокола́де šokoláde |
шокола́дах šokoládax |
衍生詞 编辑
- шокола́дка (šokoládka)
- шокола́дница (šokoládnica)
派生詞 编辑
- → 亞美尼亞語: շոկոլադ (šokolad)
- → 阿塞拜疆語: şokolad
- → 巴什基爾語: шоколад (šokolad)
- → 白俄羅斯語: шакала́д (šakalád)
- → 希伯來語: שׁוֹקוֹלָד (shokolád)
- → 哈薩克語: шоколад (şokolad)
- → 茲梁科米語: шоколад (šokolad)
- → 吉爾吉斯語: шоколад (şokolad)
- → 蒙古語: шоколад (šokolad), ᠱᠣᠻᠣᠯᠠᠳ᠋ (šokholad)
- → 韃靼語: шоколад (şoqolad)
- → 土庫曼語: şokolad
- → 烏克蘭語: шокола́д (šokolád)
- → 維吾爾語: شاكىلات (shakilat)
- → 烏茲別克語: shokolad
- → 雅庫特語: сакалаат (sakalaat)
- → 意第緒語: שאָקאָלאַד (shokolad)
烏克蘭語 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
шокола́д (šokolád) m 無生 (屬格 шокола́ду，不可數，相關形容詞 шокола́дний，指小詞 шокола́дка)
變格 编辑
| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | шокола́д šokolád |
| 屬格 | шокола́ду šokoládu |
| 與格 | шокола́дові, шокола́ду šokoládovi, šokoládu |
| 賓格 | шокола́д šokolád |
| 工具格 | шокола́дом šokoládom |
| 方位格 | шокола́ду, шокола́ді šokoládu, šokoládi |
| 呼格 | шокола́де šokoláde |
來源 编辑
- шоколад in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- шоколад in Horox (slovozmina)