шофер

參見：шофёр

馬其頓語

詞源

源自法語 chauffeur。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃɔfɛr]

• 音频

  （文檔）

名詞

шофер • (šofer) m (關係形容詞 шоферски)

1. 駕駛

變格

шофер 的變格

	單數	複數
不定	шофер	шофери
定指（遠近未知）	шоферот	шоферите
定指（近指）	шоферов	шофериве
定指（遠指）	шоферон	шоферине
呼格	шоферу	шофери
計數形	—	шофера

俄語

詞源1

借自法語 chauffeur。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʂofʲɪr]

名詞

шо́фер (šófer) m 有生 (屬格 шо́фера, 主格複數 шофера́, 屬格複數 шоферо́в)

1. (專業或口語) 駕駛

使用說明

• 常被認為是非標準發音。

變格

шо́фер的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	шо́фер šófer	шофера́△ šoferá△
属格	шо́фера šófera	шоферо́в šoferóv
与格	шо́феру šóferu	шофера́м šoferám
宾格	шо́фера šófera	шоферо́в šoferóv
工具格	шо́фером šóferom	шофера́ми šoferámi
前置格	шо́фере šófere	шофера́х šoferáx

^△ 不規則。

詞源2

名詞

шофер (šofjór) m 有生

1. шофёр (šofjór)的另一種拼寫法

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自法語 chauffeur。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃǒfeːr/
• 斷字：шо‧фер

名詞

шо̀фе̄р m (拉丁字母拼寫 šòfēr)

1. (口語) 駕駛

變格

    шофер

	单数	复数
主格	шо̀фе̄р	шофери
属格	шофе́ра	шофера
与格	шоферу	шоферима
宾格	шофера	шофере
呼格	шоферу	шофери
位格	шоферу	шоферима
工具格	шофером	шоферима

烏克蘭語

詞源

借自法語 chauffeur。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃɔˈfɛr]

• 音频

  （文檔）

名詞

шофе́р (šofér) m 無生 (屬格 шофе́ра, 主格複數 шофе́ри, 屬格複數 шофе́рів, 相關形容詞 шофе́рів)

1. 司機

   近義詞： воді́й m (vodíj)

2. 駕駛

變格

шофе́р 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	шофе́р šofér	шофе́ри šoféry
屬格	шофе́ра šoféra	шофе́рів šofériv
與格	шофе́рові, шофе́ру šoférovi, šoféru	шофе́рам šoféram
賓格	шофе́р šofér	шофе́ри šoféry
工具格	шофе́ром šoférom	шофе́рами šoféramy
方位格	шофе́рі šoféri	шофе́рах šoférax
呼格	шофе́ре šofére	шофе́ри šoféry

延伸閱讀

• шофер in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шофер”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шофер”, in English-Ukrainian Dictionaries
• шофер in Horox (slovozmina)
• шофер in Kyiv Dictionary (in English)
• шофер in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)