щель
茲梁科米語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
щель (ščeľ)
變格 编辑
| щель 的變格（詞幹：щель
-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | щель (ščeľ) | щельщель (ščeľščeľ) | |
| 賓格 | I* | щель (ščeľ) | щельщель (ščeľščeľ) |
| II* | [[щель
ӧс#茲梁科米語|щель ӧс]] (ščeľ ös) |
[[щельщель
ӧс#茲梁科米語|щельщель ӧс]] (ščeľščeľ ös) | |
| 工具格 | [[щель
ӧн#茲梁科米語|щель ӧн]] (ščeľ ön) |
[[щельщель
ӧн#茲梁科米語|щельщель ӧн]] (ščeľščeľ ön) | |
| 伴隨格 | щелькӧд (ščeľköd) | [[щельщель
кӧд#茲梁科米語|щельщель кӧд]] (ščeľščeľ köd) | |
| 欠格 | щельтӧг (ščeľtög) | [[щельщель
тӧг#茲梁科米語|щельщель тӧг]] (ščeľščeľ tög) | |
| 連續格 | щельла (ščeľla) | [[щельщель
ла#茲梁科米語|щельщель ла]] (ščeľščeľ la) | |
| 屬格 | щельлӧн (ščeľlön) | [[щельщель
лӧн#茲梁科米語|щельщель лӧн]] (ščeľščeľ lön) | |
| 奪格 | щельлысь (ščeľlyś) | [[щельщель
лысь#茲梁科米語|щельщель лысь]] (ščeľščeľ lyś) | |
| 與格 | щельлы (ščeľly) | [[щельщель
лы#茲梁科米語|щельщель лы]] (ščeľščeľ ly) | |
| 內格 | [[щель
ын#茲梁科米語|щель ын]] (ščeľ yn) |
[[щельщель
ын#茲梁科米語|щельщель ын]] (ščeľščeľ yn) | |
| 出格 | [[щель
ысь#茲梁科米語|щель ысь]] (ščeľ yś) |
[[щельщель
ысь#茲梁科米語|щельщель ысь]] (ščeľščeľ yś) | |
| 入格 | [[щель
ӧ#茲梁科米語|щель ӧ]] (ščeľ ö) |
[[щельщель
ӧ#茲梁科米語|щельщель ӧ]] (ščeľščeľ ö) | |
| 始格 | щельсянь (ščeľśań) | [[щельщель
сянь#茲梁科米語|щельщель сянь]] (ščeľščeľ śań) | |
| 近格 | щельлань (ščeľlań) | [[щельщель
лань#茲梁科米語|щельщель лань]] (ščeľščeľ lań) | |
| 到格 | [[щель
ӧдз#茲梁科米語|щель ӧдз]] (ščeľ ödź) |
[[щельщель
ӧдз#茲梁科米語|щельщель ӧдз]] (ščeľščeľ ödź) | |
| 經由格 | I | [[щель
ӧд#茲梁科米語|щель ӧд]] (ščeľ öd) |
[[щельщель
ӧд#茲梁科米語|щельщель ӧд]] (ščeľščeľ öd) |
| II | щельті (ščeľti) | [[щельщель
ті#茲梁科米語|щельщель ті]] (ščeľščeľ ti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| щель 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
來源 编辑
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页32
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页751
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *ščelь。與包括烏克蘭語 щіль (ščilʹ)、щі́лина (ščílyna)、щіли́на (ščilýna)、白俄羅斯語 шчэ́ль (ščélʹ)、шчэ́лка (ščélka)、шчы́ліна (ščýlina)、波蘭語 szczelina、斯洛文尼亞語 ščálja等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
щель (ščelʹ) f 無生 (屬格 ще́ли，主格複數 ще́ли，屬格複數 ще́лей，指小詞 щёлка 或 щёлочка)
變格 编辑
派生詞 编辑
- → 茲梁科米語: щель (ščeľ)
衍生詞 编辑
- расще́лина (rasščélina)、щелезуб (ščelezub)、ущелье (uščelʹje)
- щелевой (ščelevoj)、щелястый (ščeljastyj)