բոր
亞美尼亞語
编辑發音
编辑詞源1
编辑| 化學元素 | |
|---|---|
| B | |
| 前：բերիլիում (berilium) (Be) | |
| 後：ածխածին (acxacin) (C) | |
源自法語 bore，後受到俄語 бор (bor) 的影響。或可以說類似其他語言，來自 բորակ (borak, “硼砂”)。
名詞
编辑բոր • (bor)
變格
编辑 i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բոր (bor) | բորեր (borer) | ||
| 與格 | բորի (bori) | բորերի (boreri) | ||
| 奪格 | բորից (boricʿ) | բորերից (borericʿ) | ||
| 工具格 | բորով (borov) | բորերով (borerov) | ||
| 方位格 | բորում (borum) | բորերում (borerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | բորը/բորն (borə/born) | բորերը/բորերն (borerə/borern) | ||
| 與格 | բորին (borin) | բորերին (borerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | բորս (bors) | բորերս (borers) | ||
| 與格 | բորիս (boris) | բորերիս (boreris) | ||
| 奪格 | բորիցս (boricʿs) | բորերիցս (borericʿs) | ||
| 工具格 | բորովս (borovs) | բորերովս (borerovs) | ||
| 方位格 | բորումս (borums) | բորերումս (borerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | բորդ (bord) | բորերդ (borerd) | ||
| 與格 | բորիդ (borid) | բորերիդ (borerid) | ||
| 奪格 | բորիցդ (boricʿd) | բորերիցդ (borericʿd) | ||
| 工具格 | բորովդ (borovd) | բորերովդ (borerovd) | ||
| 方位格 | բորումդ (borumd) | բորերումդ (borerumd) | ||
詞源2
编辑名詞
编辑բոր • (bor)
變格
编辑 i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բոր (bor) | բորեր (borer) | ||
| 與格 | բորի (bori) | բորերի (boreri) | ||
| 奪格 | բորից (boricʿ) | բորերից (borericʿ) | ||
| 工具格 | բորով (borov) | բորերով (borerov) | ||
| 方位格 | բորում (borum) | բորերում (borerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | բորը/բորն (borə/born) | բորերը/բորերն (borerə/borern) | ||
| 與格 | բորին (borin) | բորերին (borerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | բորս (bors) | բորերս (borers) | ||
| 與格 | բորիս (boris) | բորերիս (boreris) | ||
| 奪格 | բորիցս (boricʿs) | բորերիցս (borericʿs) | ||
| 工具格 | բորովս (borovs) | բորերովս (borerovs) | ||
| 方位格 | բորումս (borums) | բորերումս (borerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | բորդ (bord) | բորերդ (borerd) | ||
| 與格 | բորիդ (borid) | բորերիդ (borerid) | ||
| 奪格 | բորիցդ (boricʿd) | բորերիցդ (borericʿd) | ||
| 工具格 | բորովդ (borovd) | բորերովդ (borerovd) | ||
| 方位格 | բորումդ (borumd) | բորերումդ (borerumd) | ||
古典亞美尼亞語
编辑詞源
编辑源自伊朗語支 *bor (“麻風病”)。對照粟特語 [需要文字] (βrʾwkʾ /βarūkə/, “麻風病的”)。可能與 բորենի (boreni) 有關。參見 ուրուկ (uruk)。
名詞
编辑բոր (bor)
- 麻風病
- բոր գրաստուց ― bor grastucʿ ― 馬皮疽
變格
编辑o-類
派生詞彙
编辑- բորոտ (borot)
- բորոտանամ (borotanam)
- բորոտեմ (borotem)
- բորոտեցուցանեմ (borotecʿucʿanem)
- բորոտիմ (borotim)
- բորոտութիւն (borotutʿiwn)
- բորութիւն (borutʿiwn)
- քածբոր (kʿacbor)
- քածպոր (kʿacpor)
派生語彙
编辑- 亞美尼亞語: բոր (bor)
參考資料
编辑- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“բոր”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“բոր”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“բոր”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press