տարի
亞美尼亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑տարի • (tari)
- 年
- այս տարի ― ays tari ― 今年
變格
编辑 va-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | տարի (tari) | տարիներ (tariner) | ||
| 與格 | տարվա (tarva) | տարիների (tarineri) | ||
| 奪格 | տարվանից (tarvanicʿ) | տարիներից (tarinericʿ) | ||
| 工具格 | տարով (tarov) | տարիներով (tarinerov) | ||
| 方位格 | տարում (tarum) | տարիներում (tarinerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | տարին (tarin) | տարիները/տարիներն (tarinerə/tarinern) | ||
| 與格 | տարվան (tarvan) | տարիներին (tarinerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | տարիս (taris) | տարիներս (tariners) | ||
| 與格 | տարվաս (tarvas) | տարիներիս (tarineris) | ||
| 奪格 | տարվանիցս (tarvanicʿs) | տարիներիցս (tarinericʿs) | ||
| 工具格 | տարովս (tarovs) | տարիներովս (tarinerovs) | ||
| 方位格 | տարումս (tarums) | տարիներումս (tarinerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | տարիդ (tarid) | տարիներդ (tarinerd) | ||
| 與格 | տարվադ (tarvad) | տարիներիդ (tarinerid) | ||
| 奪格 | տարվանիցդ (tarvanicʿd) | տարիներիցդ (tarinericʿd) | ||
| 工具格 | տարովդ (tarovd) | տարիներովդ (tarinerovd) | ||
| 方位格 | տարումդ (tarumd) | տարիներումդ (tarinerumd) | ||
u-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | տարի (tari) | տարիներ (tariner) | ||
| 與格 | տարու (taru) | տարիների (tarineri) | ||
| 奪格 | տարուց (tarucʿ) | տարիներից (tarinericʿ) | ||
| 工具格 | տարով (tarov) | տարիներով (tarinerov) | ||
| 方位格 | տարում (tarum) | տարիներում (tarinerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | տարին (tarin) | տարիները/տարիներն (tarinerə/tarinern) | ||
| 與格 | տարուն (tarun) | տարիներին (tarinerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | տարիս (taris) | տարիներս (tariners) | ||
| 與格 | տարուս (tarus) | տարիներիս (tarineris) | ||
| 奪格 | տարուցս (tarucʿs) | տարիներիցս (tarinericʿs) | ||
| 工具格 | տարովս (tarovs) | տարիներովս (tarinerovs) | ||
| 方位格 | տարումս (tarums) | տարիներումս (tarinerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | տարիդ (tarid) | տարիներդ (tarinerd) | ||
| 與格 | տարուդ (tarud) | տարիներիդ (tarinerid) | ||
| 奪格 | տարուցդ (tarucʿd) | տարիներիցդ (tarinericʿd) | ||
| 工具格 | տարովդ (tarovd) | տարիներովդ (tarinerovd) | ||
| 方位格 | տարումդ (tarumd) | տարիներումդ (tarinerumd) | ||
| i-type，無生 (西亞美尼亞語) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |||
| 主格 | տարի (tari) | տարիներ (tariner) | ||
| 與格 | տարիի (tarii) | տարիներու (tarineru) | ||
| 離格 | տարիէ (tariē) | տարիներէ (tarinerē) | ||
| 工具格 | տարիով (tariov) | տարիներով (tarinerov) | ||
| 定指形式 | ||||
| 主格 | տարին (tarin) | տարիները/տարիներն (tarinerə/tarinern) | ||
| 與格 | տարիին (tariin) | տարիներուն (tarinerun) | ||
| 離格 | տարիէն (tariēn) | տարիներէն (tarinerēn) | ||
| 工具格 | տարիովը/տարիովն (tariovə/tariovn) | տարիներովը/տարիներովն (tarinerovə/tarinerovn) | ||
| 第一人稱所有格形式（我的） | ||||
| 主格 | տարիս (taris) | տարիներս (tariners) | ||
| 與格 | տարիիս (tariis) | տարիներուս (tarinerus) | ||
| 離格 | տարիէս (tariēs) | տարիներէս (tarinerēs) | ||
| 工具格 | տարիովս (tariovs) | տարիներովս (tarinerovs) | ||
| 第二人稱所有格形式（你的） | ||||
| 主格 | տարիդ (tarid) | տարիներդ (tarinerd) | ||
| 與格 | տարիիդ (tariid) | տարիներուդ (tarinerud) | ||
| 離格 | տարիէդ (tariēd) | տարիներէդ (tarinerēd) | ||
| 工具格 | տարիովդ (tariovd) | տարիներովդ (tarinerovd) | ||
近義詞
编辑- (古舊) ամ (am)
古典亞美尼亞語
编辑詞源
编辑源頭不明。
Ačaṙean 否定所有對詞源的提議，保留開放態度。
J̌ahukyan 在1987年的意見中認為派生自阿卡德語 𒁕𒌷 (/dārītu/, “長時間；永久，永恆”)，該詞與埃及語 tr (“時間，季節”)，以及դար (dar)的閃米特語族源頭有關，但在2010年他又認為這種聯繫有疑問。
Olsen 認為本詞沒有公認的詞語，暫時將其連接到古希臘語 δῶρον (dôron, “手的寬度，手掌（長度單位）”)、δάριν (dárin, “幅度”)，暗示亞美尼亞語與希臘語詞彙有類似的語義發展，可對比英語“span of time”。
名詞
编辑տարի (tari)
- 年
- պարականոն տարի ― parakanon tari ― 閏年
- տարւոջէ ի տարի, տարւոյ տարւոյ, տարւոյ տարի ― tarwoǰē i tari, tarwoy tarwoy, tarwoy tari ― 每年
- ի տարւոջ ― i tarwoǰ ― 每年
用法說明
编辑根據 Ačaṙean 的說法，տարի (tari) 用於一年，ամ (am) 用於多年。
變格
编辑o-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | տարի (tari) | տարիք (tarikʿ) | |
| 屬格 | տարւոյ (tarwoy) | տարեաց (tareacʿ) | |
| 與格 | տարւոյ, տարւոջ (tarwoy, tarwoǰ) | տարեաց (tareacʿ) | |
| 賓格 | տարի (tari) | տարիս (taris) | |
| 奪格 | տարւոյ, տարւոջ, տարւոջէ (tarwoy, tarwoǰ, tarwoǰē) | տարեաց (tareacʿ) | |
| 工具格 | տարեաւ (tareaw) | տարեաւք = տարեօք (tareawkʿ = tareōkʿ) | |
| 方位格 | տարւոջ (tarwoǰ) | տարիս (taris) | |
| 注意帶-ոջ (-oǰ)的不規則與格/奪格/方位格 | |||
近義詞
编辑- ամ (am)
派生詞彙
编辑- տարեգլուխ (tareglux)
- տարեկան (tarekan)
- տարեմուտ (taremut)
- տարեւոր (tarewor)
- տարեւորական (tareworakan)
派生語彙
编辑參考資料
编辑- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“տարի”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“տարի”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979年)，“տարի”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 IV 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 385–386 頁
- Godel, Robert (1975年) An introduction to the study of classical Armenian，Wiesbaden：Dr. Ludwig Reichert Verlag，第 30 頁
- J̌ahukyan, Geworg (1987年) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (亞美尼亞語)，Yerevan：Academy Press，第 460 頁
- J̌ahukyan, Geworg (2010年)，“տարի”，Vahan Sargsyan, 编，Hayeren stugabanakan baṙaran [亚美尼亚语语源词典] (亞美尼亞語)，Yerevan：Asoghik，第 724ab 頁
- Black, Jeremy; George, Andrew; Postgate, Nicholas (2000年)，“dārītu(m)”，A Concise Dictionary of Akkadian，2nd corrected版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz Verlag，第 57a 頁
- Olsen, Birgit Anette (1999年) The noun in Biblical 亞美尼亞語：origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119)，Berlin, New York：Mouton de Gruyter，第 442 頁