או

亚拉姆语

其他形式

• 敘利亞文：ܐܘ

词源 1

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔaw/

连词

או ('aw)

1. 或者；要麼

词源 2

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔo/

感嘆詞

או ('o)

1. 噢，啊，唉

参考资料

• “ˀw”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
• Jastrow, Marcus (1903年) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature，London, New York：Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press

希伯来语

词源

源自原始閃米特語 *ʔaw。與阿拉伯語 أَوْ (ʔaw)、烏加里特語 𐎜 (ʾō)同源。

连词

אוֹ ('o)

1. 或者，還是

   הוא בא, או לא?

   hu ba, o lo?

   他是來還是不來？

2. 要麼

   או זה או זה אפשר.

   o ze o ze efshár.

   你要麼拿這個，要麼拿那個。

用法说明

• 希伯來語的אוֹ … אוֹ結構可以表達“要麼……要麼……”，但這個結構不能引出兩個完整的從句，這時每個從句需要加上ש־：

  או שאתה כן, או שאתה לא.

  o she'ata ken, o she'ata lo.

  你要麼做，要麼不做。