或者

漢語


簡體與正體/繁體 (或者)		或	者

發音

官話
(拼音)：huòzhě

(注音)：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
粵語 (粵拼)：waak⁶ ze²
客家語 (四縣，白話字)：fe̍t-chá
閩東語 (平話字)：hĕ̤k-ciā
閩南語
(泉漳話，白話字)：he̍k-chiá / hia̍k-chiá

(潮州話，潮州話拼音)：hog⁸ zia²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸ghoq-tse

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huòzhě
  - 注音：ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
  - 通用拼音：huòjhě
  - 威妥瑪拼音：huo⁴-chê³
  - 耶魯官話拼音：hwò-jě
  - 國語羅馬字：huohjee
  - 西里爾字母轉寫：хочжэ (xočžɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waak⁶ ze²
  - 耶魯粵拼：waahk jé
  - 廣州話拼音：waak⁹ dze²
  - 廣東拼音：wag⁶ zé²
  - 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚² t͡sɛː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fe̍t-chá
  - 客家語拼音：fed za^ˋ
  - 客家話拼音：fed⁶ za³
  - 國際音標：/fet̚⁵ t͡sa³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hĕ̤k-ciā
  - 國際音標 ^(幫助)：/høyʔ⁵⁻³³ t͡sia³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：he̍k-chiá
  - 臺羅：hi̍k-tsiá
  - 普實台文：hegciar
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/hiɪk̚⁴⁻³² t͡sia⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/hiɪk̚⁴⁻³² t͡sia⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sia⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hia̍k-chiá
  - 臺羅：hia̍k-tsiá
  - 普實台文：hiagciar
  - 國際音標 (泉州)：/hiak̚²⁴⁻² t͡sia⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hog⁸ zia²
  - 模仿白話字：ho̍k tsiá
  - 國際音標 ^(幫助)：/hok̚⁴⁻² t͡sia⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸ghoq-tse
  - 吳音小字典：ghoh^入 tse
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhoq-tse
  - 國際音標 (上海)：/ɦoʔ¹¹ t͡se²³/

連詞

或者

表示不定的連詞
A或者B ― A huòzhě B

使用說明

在官話，「或者」只用於陳述句，還是／还是 (háishì)只用於疑問句。有「還是／还是」的句子不需要疑問助詞嗎／吗 (ma)。
在粵語，「或者」只用於陳述句，抑或 (jik1 waak6)、定係／定系 (ding6 hai6)只用於疑問句。

同義詞

還是／还是 (háishì)
或是 (huòshì)
或

翻譯

連詞

南非語：of (af)
阿爾巴尼亞語：ose (sq)、apo (sq)、a (sq)
安汶馬來語：or
阿姆哈拉語：ወይስ (wäys)
阿拉伯語：أَو (ar) (ʔaw)、أَم (ar) (ʔam) (用於疑問句)、إِمَّا (ʔimmā)
漢志阿拉伯語：أَو (ʔaw)、ولا (walla)

摩洛哥阿拉伯語：ولا (walla)、أولا (ʔawla)、إما (ʔimma)

北黎凡特阿拉伯語：أَو (ar) (ʔaw)、ولا (walla)

南黎凡特阿拉伯語：أَو (ʔaw)、ولا (willa)
阿拉貢語：u (an)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：ܝܲܢ (yan)、ܐܵܘ (āw)

古典敘利亞語：ܐܘ (ʾaw)

猶太巴比倫亞拉姆語：אוֹ (ʾô)
亞美尼亞語：կամ (hy) (kam)
阿羅馬尼亞語：icã
阿薩姆語：বা (ba)、নে (ne) (疑問句)
阿斯圖里亞斯語：o (ast)
阿塞拜疆語：ya (az)、və ya (az)、yoxsa (az)、yaxud (az)
巴什基爾語：йәки (yäki)、йә (yä)、әллә (ällä)
巴斯克語：edo (eu)、ala (eu)
白俄羅斯語：або́ (be) (abó)、ці (be) (ci)、альбо́ (alʹbó)
孟加拉語：বা (bn) (ba)、অথবা (bn) (othoba)、কিংবা (bn) (kiṅba)
布列塔尼語：pe (br)
保加利亞語：и́ли (bg) (íli)、или́ (bg) (ilí)
緬甸語：သို့မဟုတ် (my) (sui.ma.hut)
盧森尼亞語：ці (ci)、або́ (abó)
加泰羅尼亞語：o (ca)、o bé (ca)
宿霧語：o
車臣語：я (ja)
楚科奇語：эвытԓым (ėvytḷym)、ԓымэвыр (ḷymėvyr)、ԓымӈэвыр (ḷymṇėvyr)
楚瓦什語：е (e)
康沃爾語：po
克里米亞韃靼語：ya
捷克語：nebo (cs)
丹麥語：eller (da)
迪維希語：ނުވަތަ (nuvata)
荷蘭語：of (nl)
埃及語：一般無；有時用

(r-pw)
英語：or (en)
世界語：aŭ (eo)
愛沙尼亞語：või (et)、ehk (et)
法羅語：ella (fo)
芬蘭語：tai (fi) (在疑問從句中表包含)、vai (fi) (排除，只用於疑問從句)、eli (fi) (連接兩個同等的名稱)
法語：ou (fr)
古法語：ou
加利西亞語：ou (gl)
格魯吉亞語：ანუ (anu)、ან (an)
德語：oder (de)
阿勒曼尼語：oder
哥特語：𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 (aiþþau)
希臘語：ή (el) (í)、είτε (el) (eíte)
古希臘語：ἤ (ḗ)
古吉拉特語：કે (ke)
夏威夷語：ā ... paha、a i ʻole
希伯來語：אוֹ (he) ('o)
希利蓋農語：ukon
印地語：या (hi) (yā)、क (hi) (ka)、व (hi) (va)、अथवा (hi) (athvā)
匈牙利語：vagy (hu)
冰島語：eða (is)
伊多語：od (io)、o (io)
伊洛卡諾語：wenno
印尼語：atau (id)
因特語：o (ia)
愛爾蘭語：nó
意大利語：o (it)、od（用於元音前，尤其是 o）、oppure (it)
日語：または (ja) (mata wa)（又は (ja)）、あるいは (ja) (arui wa)、か (ja) (ka)、それとも (ja) (soretomo)
爪哇語：utawa (jv)、utawi (jv)、atawa
卡爾梅克衛拉特語：эс гиҗ (es gij)
卡納達語：ಅಥವಾ (kn) (athavā)
卡舒比語：abò
哈薩克語：не (kk) (ne)、немесе (nemese)、я (kk) (ä)、яки (äki)
高棉語：ឬ (km) (rœ)
茲梁科米語：либӧ (ľibö)
朝鮮語：또는 (ko) (ttoneun)、혹은 (ko) (hogeun)、(이)나 (ko) ((i)na)、아니면 (animyeon)
庫爾德語：
中庫爾德語：یا (ya)、یان (yan)

北庫爾德語：an (ku)、yan (ku)
吉爾吉斯語：же (ky) (ce)
老撾語：ບໍ້ (bǭ)、ຫລື (lư̄)、ຫຼື (lư̄)
拉特加萊語：ci、voi、aba
拉丁語：aut (la)、seu (la)、vel (la)、sīve (la)、-ve
拉脫維亞語：vai (lv)、jeb
林堡語：óf
立陶宛語：arba (lt)
立窩尼亞語：või
低地德語：
下薩克森荷蘭語：of (nds)

德國低地德語：oder (nds)
傣仂語：ᦢᧁᧈᦅᦸᧉ (ḃaw¹koa²)、ᦣᦴᧉᦞᦱᧈ (huu²vaa¹)
盧森堡語：oder (lb)
馬其頓語：или (ili)
馬拉加斯語：na (mg)、sa (mg)
馬來語：atau (ms)
馬拉雅拉姆語：ഒ (ml) (o) (作後綴)、അഥവാ (ml) (athavā)、അല്ലെങ്കിൽ (ml) (alleṅkil)
馬爾他語：jew (mt)
毛利語：rānei
馬拉地語：किंवा (mr) (kiuvā)
馬里語：
東馬里語：але (aĺe)
蒙古語：эсвэл (mn) (esvel)、буюу (mn) (bujuu)
納瓦霍語：éí doodaiiʼ éí、doodaiiʼ
那不勒斯語：o
尼泊爾語：वा (ne) (wā)
尼日利亞皮欽語：or
北薩米語：dahje (在疑問從句中表包含)、vai (排除，只用於疑問從句)
北部泰語：ᨣᩤ、ᨣᩤᩅ᩵ᩤ
挪威語：eller (no)
書面挪威語：ellers (no) (亦用此詞)

新挪威語：elles (亦用此詞)
奧克語：o (oc)
古教會斯拉夫語：
西里爾字母：или (ili)
古東斯拉夫語：чи (či)、или (ili)
古英語：oþþe
古普魯士語：angar、adder
古圖皮語：konipó
鄂圖曼土耳其語：ویا (veya)
潘諾尼亞盧森尼亞語：лєбо (ljebo)
普什圖語：که (ps) (ka)、لا (lâ)、يا (ps) (yâ)
波斯語：یا (fa) (yâ)
波拉布語：ar
波蘭語：albo (pl) (表排除)、lub (pl) (表包含)、czy (pl)、bądź (pl) (書面)、tudzież (pl) (書面)
葡萄牙語：ou (pt)
旁遮普語：ਜਾਂ (pa) (jā̃)
克丘亞語：icha
拉帕努伊語：o
羅馬尼亞語：ori (ro)、sau (ro)
俄語：и́ли (ru) (íli)、ли́бо (ru) (líbo)、а́ли (ru) (áli) (過時或民間)、чи (ru) (či) (俄羅斯西部及南部、烏克蘭)
梵語：वा (sa) (vā)
撒丁語：o
低地蘇格蘭語：or
蘇格蘭蓋爾語：no、neo、air neo
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：и̏ли

拉丁字母：ȉli (sh)
撣語：ဢမ်ႇၼၼ် (’àm nǎn)
信德語：یا (yā)
僧加羅語：හෝ (hō)
斯洛伐克語：alebo (sk)、abo
斯洛文尼亞語：àli (sl)
斯洛溫語：abô
索布語：
下索布語：abo

上索布語：abo (hsb)
南奧龍尼語：yuta
西班牙語：o (es)、(用於以 o- 或 ho- 開頭的詞前) u (es)
蘇多維亞語：ader
斯瓦希里語：au
瑞典語：eller (sv)
他加祿語：o
傣黯語：ꪭꪳꪫ꪿ꪱ
塔吉克語：ё (tg) (yo)
泰米爾語：அல்லது (ta) (allatu)
韃靼語：яки (yaki)、яисә (yaisä)、я (ya)
泰盧固語：లేదా (te) (lēdā)、గాని (te) (gāni)
泰語：หรือ (th) (rʉ̌ʉ)
吐火羅語A：epe
吐火羅語B：epe
土耳其語：veya (tr)、ya da (tr)
土庫曼語：ýa、ýada
烏得穆爾特語：яке (jake)
烏加里特語：𐎜 (ủ /⁠ʾō⁠/)
烏克蘭語：чи (uk) (čy)、або́ (uk) (abó)
烏爾都語：یا (ur) (yā)
維吾爾語：ياكى (ug) (yaki)
烏茲別克語：yoki (uz)
越南語：hay (vi)、hay là、hoặc (vi)
維拉莫維安語：ober
沃拉普克語：(用於輔音前) u (vo)、(用於元音前) ud (vo)
威爾士語：neu
西弗里斯蘭語：of (fy)
雅格諾比語：ё (yo)
雅庫特語：эбэтэр (ebeter)
意第緒語：אָדער (oder)
中阿拉斯加尤皮克語：wallu
扎扎其語：ya ki、ya zi
壯語：rox、roxnaeuz