混成詞 of אוֹפַן (ofán, “輪子”, 詩歌／過時用語) + מָנוֹעַ (manóa', “發動機、引擎”)，可能仿譯自英語 motorcycle。
אוֹפַנּוֹעַ (ofanóa') m (不定複數 אוֹפַנּוֹעִים，複數結構態 אוֹפַנּוֹעֵי־)
