אוֹפַן (ofán, “轮子”, 诗歌/过时用语) + מָנוֹעַ (manóa', “发动机、引擎”)组成的混成词,可能仿译自英语 motorcycle。
אוֹפַנּוֹעַ (ofanóa') m (不定复数 אוֹפַנּוֹעִים,复数结构态 אוֹפַנּוֹעֵי־)