גבר

參見：ג־ב־ר‎

亚拉姆语

名词

גְּבַר (gəḇar)

1. גַּבְרָא (gaḇrā)的絕對態

希伯来语

词源 1

詞根
ג־ב־ר

源自原始西閃米特語 *gabr-；對比亞拉姆語 גַּבְרָא (gaḇrā, “男人”)。

名词

גֶּבֶר (géver) m (不定複數 גְּבָרִים，陰性 גְּבֶרֶת) [類型: קֶטֶל]

1. 男人
2. 強壯的男人；英雄

衍生词汇

• גַּבְרִי (gavrí)
• גְּבַרְבַר (gvarvár)
• גְּבֶרֶת (gvéret)
• גְּבַרְתָּן (gvartán)
• גֶּבֶר גֶּבֶר (géver géver)
• הַסְגַּבְרָה (hasgavrá)

延伸阅读

• H1397, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

动词

גָּבַר (gavár) (pa'al結構)

1. 變強壯、強大
2. 超越、戰勝；征服

變位

גָּבַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לגבור \ לִגְבֹּר 動作名詞：גְּבִירָה 被動分詞：—
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	גָּבַרְתִּי		גָּבַרְנוּ
	第二	גָּבַרְתָּ	גָּבַרְתְּ	גְּבַרְתֶּם1	גְּבַרְתֶּן1
	第三	גָּבַר	גָּבְרָה	גָּבְרוּ
現在		גּוֹבֵר	גּוֹבֶרֶת	גּוֹבְרִים	גּוֹבְרוֹת
將來	第一	אֶגְבַּר		נִגְבַּר
	第二	תִּגְבַּר	תִּגְבְּרִי	תִּגְבְּרוּ	תִּגְבַּרְנָה2
	第三	יִגְבַּר	תִּגְבַּר	יִגְבְּרוּ	תִּגְבַּרְנָה2
命令		גְּבַר	גִּבְרִי	גִּבְרוּ	גְּבַרְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為גָּבַרְתֶּם和גָּבַרְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

词源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否來自一簡單的三字詞根ג-ב-ר？」)

名词

גֶּבֶר (géver) m (不定複數 גְּבָרִים) [類型: קֶטֶל]

1. 公雞
   • 1880, Yehuda Leib Gordon, צלוחית של פלייטון (tslókhít shel fylyéton), page 501:

     ‏בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר‎

     公雞一大早打鳴的時候，戶主就起來了。

近义词

• תַּרְנְגוֹל (tarn'gól)

异序词

• גרב