征服

漢語

簡體與正體/繁體 (征服)		征	服

發音

• 官話

  (拼音)：zhēngfú

  (注音)：ㄓㄥ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：zing¹ fuk⁶
• 客語 (四縣，白話字)：chṳ̂n-fu̍k
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-ho̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēngfú
    • 注音：ㄓㄥ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：jhengfú
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-fu²
    • 耶魯官話拼音：jēng-fú
    • 國語羅馬字：jengfwu
    • 西里爾字母轉寫：чжэнфу (čžɛnfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing¹ fuk⁶
    • 耶魯粵拼：jīng fuhk
    • 廣州話拼音：dzing¹ fuk⁹
    • 廣東拼音：jing¹ fug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ⁵⁵ fʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂n-fu̍k
    • 客家語拼音：ziin´ fug
    • 客家話拼音：zin¹ fug⁶
    • 國際音標：/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cheng-ho̍k
    • 臺羅：tsing-ho̍k
    • 普實台文：zenghok
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ³³ hɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

動詞

征服

1. 戰勝、使屈服
2. (比喻義) 著迷，魅惑

   他的歌聲太好聽了，我完全被他征服了。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Tā de gēshēng tài hǎotīng le, wǒ wánquán bèi tā zhēngfú le. [漢語拼音]

同義詞

• (戰勝)：

• (著迷)： 迷住

衍生詞

• 征服者

 

日語

本詞中的漢字
征	服
せい 常用漢字	ふく 三年級
音讀

名詞

征(せい)服(ふく) • (seifuku) 

1. 戰勝、使屈服

   世界(せかい)征服(せいふく)

   sekai seifuku

   征服世界

動詞

征(せい)服(ふく)する • (seifuku suru) サ行 (連用形 征(せい)服(ふく)し (seifuku shi), 過去式 征(せい)服(ふく)した (seifuku shita))

1. 戰勝、使屈服

活用

「征服する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	征服し	せいふくし	seifuku shi
連用形	征服し	せいふくし	seifuku shi
終止形	征服する	せいふくする	seifuku suru
連體形 （連体形）	征服する	せいふくする	seifuku suru
假定形 （仮定形）	征服すれ	せいふくすれ	seifuku sure
命令形	征服せよ¹ 征服しろ²	せいふくせよ¹ せいふくしろ²	seifuku seyo¹ seifuku shiro²
關鍵構式
被動形	征服される	せいふくされる	seifuku sareru
使役形	征服させる 征服さす	せいふくさせる せいふくさす	seifuku saseru seifuku sasu
可能形	征服できる	せいふくできる	seifuku dekiru
意志形	征服しよう	せいふくしよう	seifuku shiyō
否定形	征服しない	せいふくしない	seifuku shinai
否定連用形	征服せず	せいふくせず	seifuku sezu
尊敬形	征服します	せいふくします	seifuku shimasu
完成形	征服した	せいふくした	seifuku shita
接續形	征服して	せいふくして	seifuku shite
條件形	征服すれば	せいふくすれば	seifuku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
征	服

名詞

征服 (jeongbok) (韓文 정복)

1. 정복 (jeongbok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
征	服

動詞

征服

1. chinh phục的漢字。