屈服

漢語


簡體與正體/繁體 (屈服)		屈	服
異體		屈伏

發音

官話
(拼音)：qūfú

(注音)：ㄑㄩㄈㄨˊ
粵語 (粵拼)：wat¹ fuk⁶
客家語 (四縣，白話字)：khut-fu̍k
閩南語 (泉漳話，白話字)：khut-ho̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qūfú
  - 注音：ㄑㄩㄈㄨˊ
  - 通用拼音：cyufú
  - 威妥瑪拼音：chʻü¹-fu²
  - 耶魯官話拼音：chyū-fú
  - 國語羅馬字：chiufwu
  - 西里爾字母轉寫：цюйфу (cjujfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy⁵⁵ fu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wat¹ fuk⁶
  - 耶魯粵拼：wāt fuhk
  - 廣州話拼音：wat⁷ fuk⁹
  - 廣東拼音：wed¹ fug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐt̚⁵ fʊk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khut-fu̍k
  - 客家語拼音：kud^ˋ fug
  - 客家話拼音：kud⁵ fug⁶
  - 國際音標：/kʰut̚² fuk̚⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：khut-ho̍k
  - 臺羅：khut-ho̍k
  - 普實台文：quthok
  - 國際音標 (廈門)：/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰut̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰut̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰut̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/

動詞

屈服

同義詞

(低頭服輸)：

未找到Thesaurus:屈服頁面

反義詞

(低頭服輸)：

未找到Thesaurus:屈服頁面

衍生詞

絕不屈服／绝不屈服

派生詞

漢字詞（屈服）：

→ 朝鮮語: 굴복(屈服) (gulbok)

日語

詞中漢字
屈	服
くつ > くっ常用漢字	ふく > ぷく三年級
漢音

其他表記
屈伏

詞源

來自中古漢語屈服 (中古 kjut|khjut bjuwk, 字面意思為“彎曲 + 順從”)。對照現代客家語讀法 khiut-fu̍k。

現代讀法 kuppuku 是早期 kutsubuku 讀法的音變。

發音

(東京) くっぷく [kùppúkú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝp̚pɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

名詞

屈(くっ)服(ぷく) • (kuppuku)

動詞

屈(くっ)服(ぷく)する • (kuppuku suru) 自動詞サ行 (連用形 屈(くっ)服(ぷく)し (kuppuku shi)，過去式 屈(くっ)服(ぷく)した (kuppuku shita))

活用

「屈服する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	屈服し	くっぷくし	kuppuku shi
連用形	屈服し	くっぷくし	kuppuku shi
終止形	屈服する	くっぷくする	kuppuku suru
連體形（連体形）	屈服する	くっぷくする	kuppuku suru
假定形（仮定形）	屈服すれ	くっぷくすれ	kuppuku sure
命令形	屈服せよ¹ 屈服しろ²	くっぷくせよ¹ くっぷくしろ²	kuppuku seyo¹ kuppuku shiro²
關鍵構式
被動形	屈服される	くっぷくされる	kuppuku sareru
使役形	屈服させる屈服さす	くっぷくさせるくっぷくさす	kuppuku saseru kuppuku sasu
可能形	屈服できる	くっぷくできる	kuppuku dekiru
意志形	屈服しよう	くっぷくしよう	kuppuku shiyō
否定形	屈服しない	くっぷくしない	kuppuku shinai
否定連用形	屈服せず	くっぷくせず	kuppuku sezu
尊敬形	屈服します	くっぷくします	kuppuku shimasu
完成形	屈服した	くっぷくした	kuppuku shita
接續形	屈服して	くっぷくして	kuppuku shite
條件形	屈服すれば	くっぷくすれば	kuppuku sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
屈	服

名詞

屈服 (gulbok) (韓文 굴복)

굴복 (gulbok)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=屈服&oldid=8001038”