חתול

希伯来语

詞根
ח־ת־ל

词源

來自巴比倫塔木德中的用語。與巴比倫塔庫姆譯本以賽亞書 13:22 中的用詞猶太巴比倫亞拉姆語 חתולין (複數)有關，將聖經希伯來語 אִיִּים (“豺”) 譯成 חֲתוּלִין (“貓”)。

发音

• (IL) 國際音標^(幫助): /χaˈtul/
• (阿什肯納茲) 國際音標^(幫助): /xɔ.sul/, /xu.sil/
• (Sephardi) 國際音標^(幫助): /ħaˈt̪ul/, [xaˈθul]
• (Yemenite Hebrew，Tiberian Hebrew) 國際音標^(幫助): /ħɔˈθul/

名词

חָתוּל (khatúl) m (不定複數 חֲתוּלִים，單數結構態 חֲתוּל־，陰性 חֲתוּלָה)

1. 貓

变格

חָתוּל的變格

數	單獨		帶物主代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m.	f.	m.	f.
陽性單數	不定	חָתוּל	第一	חֲתוּלִי		חֲתוּלֵנוּ
	定指	הַחָתוּל	第二	חֲתוּלְךָ	חֲתוּלֵךְ	חֲתוּלְכֶם	חֲתוּלְכֶן
	結構	חֲתוּל־	第三	חֲתוּלוֹ	חֲתוּלָהּ	חֲתוּלָם	חֲתוּלָן
陽性複數	不定	חֲתוּלִים	第一	חתוליי / חֲתוּלַי		חֲתוּלֵינוּ
	定指	הַחֲתוּלִים	第二	חֲתוּלֶיךָ	חתולייך / חֲתוּלַיִךְ	חֲתוּלֵיכֶם	חֲתוּלֵיכֶן
	結構	חֲתוּלֵי־	第三	חֲתוּלָיו	חֲתוּלֶיהָ	חֲתוּלֵיהֶם	חֲתוּלֵיהֶן
陰性陽性單數	不定	חֲתוּלָה	第一	חֲתוּלָתִי		חֲתוּלָתֵנוּ
	定指	הַחֲתוּלָה	第二	חֲתוּלָתְךָ	חֲתוּלָתֵךְ	חֲתוּלַתְכֶם	חֲתוּלַתְכֶן
	結構	חֲתוּלַת־	第三	חֲתוּלָתוֹ	חֲתוּלָתָהּ	חֲתוּלָתָם	חֲתוּלָתָן
陰性複數	不定	חֲתוּלוֹת	第一	חתולותיי / חֲתוּלוֹתַי		חֲתוּלוֹתֵינוּ
	定指	הַחֲתוּלוֹת	第二	חֲתוּלוֹתֶיךָ	חתולותייך / חֲתוּלוֹתַיִךְ	חֲתוּלוֹתֵיכֶם	חֲתוּלוֹתֵיכֶן
	結構	חֲתוּלוֹת־	第三	חֲתוּלוֹתָיו	חֲתוּלוֹתֶיהָ	חֲתוּלוֹתָם	חֲתוּלוֹתָן

近义词

• שונרא (shunrá) (罕用)

衍生词汇

• חֲתַלְתּוּל
• חָתוּל נְמֵרִי (khatúl n'merí)

参考资料

• “חתול” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

延伸阅读

• חתול在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he