תל אביב

參見：תל־אביב‎、תּל־אָבֿיבֿ‎ 和 תּל אָבֿיבֿ‎

希伯来语

词源

源自תל (tel, “山丘；村落遺址形成的土墩”) + אביב (aviv, “春季，成熟”)，納胡姆·索科洛夫翻譯西奧多·赫茨爾所著《新故鄉》中的用詞，出自以西結書 3:15 裡的地名，可能與阿卡德語 𒇯 𒀀𒁍𒁉𒅎 (tīl abībim, “洪水過後留下的廢墟之丘”)類似。

专有名词

תֵּל־אָבִיב (tel avív) f

1. 特拉維夫（城市名，位於以色列中部）
2. (引申) תֵּל אָבִיב יָפוֹ (tel avív yafó)的縮約形。 特拉維夫-雅法（城市名，位於以色列中部）
3. (引申) 特拉維夫（區名，位於以色列中部）
4. 巴比倫城市名，是以西結的家鄉，在革巴尔河邊

衍生词汇

• תל אביבי
• ת״א

参考资料

• H8512, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

意第绪语

专有名词

תל אביב (tel oviv)

1. (非標準) תּל־אָבֿיבֿ (tel-oviv)的無注音符號形式。