造於禮薩汗時期的語言“波斯化”計劃中,為錯誤的逆構所致。源自ارتشدار (artešdâr),錯誤地認為該詞是複合詞,且後部為دار (dâr)。
在伊朗波斯語中代替了來自突厥語族的اردو (ordu)。
ارتش (arteš)