造于礼萨汗时期的语言“波斯化”计划中,为错误的逆构所致。源自ارتشدار (artešdâr),错误地认为该词是复合词,且后部为دار (dâr)。
在伊朗波斯语中代替了来自突厥语族的اردو (ordu)。
ارتش (arteš)