ارزان

俾路支語

形容詞

ارزان (arzán)

便宜的

哈拉吉語

形容詞

اَرزان (arzân, ərzân)

arzân, ərzân (“便宜的”)的阿拉伯字母拼寫法

普什圖語

發音

國際音標^(幫助): /ar.zɑn/

形容詞

ارزان (arzân)

便宜的

變格

ارزان的變格

	陽性		陰性
	單數	複數	單數	複數
直接格	ارزان (arzân)	ارزان (arzân)	ارزانه (arzâna)	ارزانې (arzâne)
間接格	ارزان (arzân)	ارزانو (arzâno)	ارزانې (arzâne)	ارزانو (arzâno)
呼格	ارزانه (arzâna)	ارزانو (arzâno)	ارزانې (arzâne)	ارزانو (arzâno)

參見

ارزانه (arzâna)

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [書冊巴列維文 needed] (ʾlcʾn /⁠arzān⁠/)、𐫀𐫡𐫉𐫀𐫗 (ʾrzʾn /⁠arzān⁠/, “有價值的”)，來自[書冊巴列維文 needed] (ʾlc /⁠arz⁠/, “有價值，值”) + [書冊巴列維文 needed] (-ʾn /⁠-ān⁠/)。與安息語 𐫀𐫡𐫋𐫀𐫗 (ʾrjʾn /⁠aržān⁠/, “有價值的”)、塔利什語 (erjon)、北庫爾德語 erzan等同源，以下是源自伊朗語：古典亞美尼亞語 արժան (aržan, “有價值的；便宜的”)、古典敘利亞語 ܐܪܙܢ (ʾarzān, “便宜的”)。

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔaɾ.ˈzɑːn]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔäɾ.zɑ́ːn]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔäɾ.zɑ́ːn]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔäɾ.zɔ́ːn]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔæɹ.zɒ́ːn]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔäɾ.zɔ́n]

波斯語音標：

傳統：[اَرْزان]

伊朗：[اَرْزان]

讀法
古典讀法^?	arzān
達利讀法^?	arzān
伊朗讀法^?	arzân
塔吉克讀法^?	arzon

音頻： (檔案)

形容詞

伊朗波斯语	ارزان
达里语	ارزان
塔吉克语	арзон (arzon)

ارزان (arzân)

便宜的
- c. 1260, 鲁米, “3:1001”, 出自瑪斯納維:
  خویشتن را آدمی ارزان فروخت، بود اطلس خویش بر دلقی بدوخت
  xištan-râ âdami arzân foruxt, bud atlas xiš bar dâlqi beduxt
  人廉价出卖自己；他是缎子，但把自己缝在苦行僧的破布上。
反義詞：گران (gerân, “貴的”)

衍生詞

ارزانی (arzâni)
ارزان‌فروش (arzân-foruš)
حاجی‌ارزونی (hâji-'arzuni)

派生詞

→ 俾路支語: ارزان (arzán)
→ 巴什基爾語: арзан (arzan)
→ 哈薩克語: арзан (arzan)
→ 哈拉吉語: arzân
→ 吉爾吉斯語: арзан (arzan)
→ 普什圖語: ارزان (arzân)
→ 韃靼語: арзан (arzan)
→ 土庫曼語: arzan
→ 烏爾都語: ارزاں (arzān)
→ 烏修基語: ارزان (arzān)
→ 維吾爾語: ئەرزان (erzan)
→ 烏茲別克語: arzon

延伸閱讀

Template:R:xpr:DMMPP
MacKenzie, D. N. (1971年)，“arzān”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press
Olsen, Birgit Anette (1999年) The noun in Biblical 亞美尼亞語：origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119)，Berlin, New York：Mouton de Gruyter，第 296 頁

烏修基語

詞源

來自波斯語 (arzân)。

名詞

اَرزان (arzān)

便宜的