اشاره

參見：اشارہ‎ 和 إشارة‎

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 إِشَارَة (ʔišāra)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔi.ʃɑː.ˈɾa]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪ.ʃɑː.ɾǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪ.ʃɑː.ɾǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɪ.ʃɑː.ɾǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔi.ʃɔː.ɾǽ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔe.ʃɒː.ɹé]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔi.ʃɔ.ɾǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[اِشارَه]

伊朗：[اِشارِه]

讀法
古典讀法?	išāra
達利讀法?	išāra
伊朗讀法?	ešâre
塔吉克讀法?	išora

名詞

اشاره (ešâre) (複數 اشاره‌ها (ešâre-hâ) 或 اشارات (ešârât))

1. 手勢；訊號；提示

派生詞彙

• اشاره کردن (ešâre kardan)
• زبان اشاره (zabân-e ešâre)

派生語彙

• → 孟加拉語: ইশারা (iśara)
• → 古吉拉特語: ઇશારો (iśāro)
• → 印度斯坦語：

  印地語: इशारा (iśārā)

  烏爾都語: اِشارَہ (iśāra)

• → 馬拉地語: इशारा (iśārā)
• → 旁遮普語:

  古木基文: ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)

  沙穆基文: اِشارَہ (iśārêh)