خلال

參見：حلال‎

阿拉伯语

词源 1

خَلَل (ḵalal, “縫隙，空隙”)的複數賓格狀語形式，即“在……的空隙之間”。

发音

• 音频：

  (檔案)

介词

خِلَالَ (ḵilāla)

1. 在……的過程中，在……的期間
   • 2009年7月5日, “رئيس الاركان الامريكي يحذر من ضرب ايران”, 出自 BBC Arabic‎^[1]:

     قد تعهد خلال حملته الانتخابيَة بفتح حوار مع ايران

     qad taʿahhada xilāla ḥamlatihi al-intixābiyyati bi-fataḥa ḥiwāran maʿa ʾīrān

     在竞选期间，他承诺与伊朗展开对话。

   خِلَالَ القِسْمِ الأَكْبَرِ مِنْ القُرُونِ الوُسْطَى الأُورُوبِيَّة

   ḵilāla al-qismi l-ʔakbari min al-qurūni l-wusṭā l-ʔūrūbiyya

   在欧洲中世纪的大部分时间裡

屈折

    變格形

基本形					خِلَالَ (ḵilāla)
帶人稱形	單數		雙數	複數
	陽性	陰性	通性	陽性	陰性
第一人稱	خِلَالِي (ḵilālī)			خِلَالَنَا (ḵilālanā)
第二人稱	خِلَالَكَ (ḵilālaka)	خِلَالَكِ (ḵilālaki)	خِلَالَكُمَا (ḵilālakumā)	خِلَالَكُمْ (ḵilālakum)	خِلَالَكُنَّ (ḵilālakunna)
第三人稱	خِلَالَهُ (ḵilālahu)	خِلَالَهَا (ḵilālahā)	خِلَالَهُمَا (ḵilālahumā)	خِلَالَهُمْ (ḵilālahum)	خِلَالَهُنَّ (ḵilālahunna)

词源 2

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。

名词

خِلَال (ḵilāl) m (複數 أَخِلَّة (ʔaḵilla))

1. 牙籤、扦、鑽頭等能夠穿孔的工具

变格

名詞 خِلَال (ḵilāl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خِلَال ḵilāl	الْخِلَال al-ḵilāl	خِلَال ḵilāl
主格	خِلَالٌ ḵilālun	الْخِلَالُ al-ḵilālu	خِلَالُ ḵilālu
賓格	خِلَالًا ḵilālan	الْخِلَالَ al-ḵilāla	خِلَالَ ḵilāla
屬格	خِلَالٍ ḵilālin	الْخِلَالِ al-ḵilāli	خِلَالِ ḵilāli
雙數	不定	定	構成
非正式	خِلَالَيْن ḵilālayn	الْخِلَالَيْن al-ḵilālayn	خِلَالَيْ ḵilālay
主格	خِلَالَانِ ḵilālāni	الْخِلَالَانِ al-ḵilālāni	خِلَالَا ḵilālā
賓格	خِلَالَيْنِ ḵilālayni	الْخِلَالَيْنِ al-ḵilālayni	خِلَالَيْ ḵilālay
屬格	خِلَالَيْنِ ḵilālayni	الْخِلَالَيْنِ al-ḵilālayni	خِلَالَيْ ḵilālay
複數	複數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	أَخِلَّة ʔaḵilla	الْأَخِلَّة al-ʔaḵilla	أَخِلَّة ʔaḵillat
主格	أَخِلَّةٌ ʔaḵillatun	الْأَخِلَّةُ al-ʔaḵillatu	أَخِلَّةُ ʔaḵillatu
賓格	أَخِلَّةً ʔaḵillatan	الْأَخِلَّةَ al-ʔaḵillata	أَخِلَّةَ ʔaḵillata
屬格	أَخِلَّةٍ ʔaḵillatin	الْأَخِلَّةِ al-ʔaḵillati	أَخِلَّةِ ʔaḵillati

名词

خِلَال (ḵilāl) m

1. خَالَّ (ḵālla) 的動詞性名詞 (form 第III類)
2. 友誼
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 14:31:

     مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

     min qabli ʔan yaʔtiya yawmun lā bayʕun fīhi walā ḵilālun

     在那既無買賣又無友誼之日來臨以前。

变格

名詞 خِلَال (ḵilāl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خِلَال ḵilāl	الْخِلَال al-ḵilāl	خِلَال ḵilāl
主格	خِلَالٌ ḵilālun	الْخِلَالُ al-ḵilālu	خِلَالُ ḵilālu
賓格	خِلَالًا ḵilālan	الْخِلَالَ al-ḵilāla	خِلَالَ ḵilāla
屬格	خِلَالٍ ḵilālin	الْخِلَالِ al-ḵilāli	خِلَالِ ḵilāli

词源 3

源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。

名词

خَلَّال (ḵallāl) m (複數 خَلَّالُونَ (ḵallālūna)，陰性 خَلَّالَة (ḵallāla))

1. 製作或銷售醋的人

变格

名詞 خَلَّال (ḵallāl)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	خَلَّال ḵallāl	الْخَلَّال al-ḵallāl	خَلَّال ḵallāl	خَلَّالَة ḵallāla	الْخَلَّالَة al-ḵallāla	خَلَّالَة ḵallālat
主格	خَلَّالٌ ḵallālun	الْخَلَّالُ al-ḵallālu	خَلَّالُ ḵallālu	خَلَّالَةٌ ḵallālatun	الْخَلَّالَةُ al-ḵallālatu	خَلَّالَةُ ḵallālatu
賓格	خَلَّالًا ḵallālan	الْخَلَّالَ al-ḵallāla	خَلَّالَ ḵallāla	خَلَّالَةً ḵallālatan	الْخَلَّالَةَ al-ḵallālata	خَلَّالَةَ ḵallālata
屬格	خَلَّالٍ ḵallālin	الْخَلَّالِ al-ḵallāli	خَلَّالِ ḵallāli	خَلَّالَةٍ ḵallālatin	الْخَلَّالَةِ al-ḵallālati	خَلَّالَةِ ḵallālati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	خَلَّالَيْن ḵallālayn	الْخَلَّالَيْن al-ḵallālayn	خَلَّالَيْ ḵallālay	خَلَّالَتَيْن ḵallālatayn	الْخَلَّالَتَيْن al-ḵallālatayn	خَلَّالَتَيْ ḵallālatay
主格	خَلَّالَانِ ḵallālāni	الْخَلَّالَانِ al-ḵallālāni	خَلَّالَا ḵallālā	خَلَّالَتَانِ ḵallālatāni	الْخَلَّالَتَانِ al-ḵallālatāni	خَلَّالَتَا ḵallālatā
賓格	خَلَّالَيْنِ ḵallālayni	الْخَلَّالَيْنِ al-ḵallālayni	خَلَّالَيْ ḵallālay	خَلَّالَتَيْنِ ḵallālatayni	الْخَلَّالَتَيْنِ al-ḵallālatayni	خَلَّالَتَيْ ḵallālatay
屬格	خَلَّالَيْنِ ḵallālayni	الْخَلَّالَيْنِ al-ḵallālayni	خَلَّالَيْ ḵallālay	خَلَّالَتَيْنِ ḵallālatayni	الْخَلَّالَتَيْنِ al-ḵallālatayni	خَلَّالَتَيْ ḵallālatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	خَلَّالِين ḵallālīn	الْخَلَّالِين al-ḵallālīn	خَلَّالِي ḵallālī	خَلَّالَات ḵallālāt	الْخَلَّالَات al-ḵallālāt	خَلَّالَات ḵallālāt
主格	خَلَّالُونَ ḵallālūna	الْخَلَّالُونَ al-ḵallālūna	خَلَّالُو ḵallālū	خَلَّالَاتٌ ḵallālātun	الْخَلَّالَاتُ al-ḵallālātu	خَلَّالَاتُ ḵallālātu
賓格	خَلَّالِينَ ḵallālīna	الْخَلَّالِينَ al-ḵallālīna	خَلَّالِي ḵallālī	خَلَّالَاتٍ ḵallālātin	الْخَلَّالَاتِ al-ḵallālāti	خَلَّالَاتِ ḵallālāti
屬格	خَلَّالِينَ ḵallālīna	الْخَلَّالِينَ al-ḵallālīna	خَلَّالِي ḵallālī	خَلَّالَاتٍ ḵallālātin	الْخَلَّالَاتِ al-ḵallālāti	خَلَّالَاتِ ḵallālāti

词源 4

名词

خِلَال (ḵilāl) 複

1. خَلّ (ḵall) 的複數
2. خَلَل (ḵalal) 的複數
3. خَلَّة (ḵalla) 的複數
4. خِلَّة (ḵilla) 的複數

南黎凡特阿拉伯語

词源

古典借詞，源自阿拉伯語 خِلَالَ (ḵilāla)。

发音

• 國際音標^(幫助): /xi.laːl/, [xɪˈlæːl]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

介词

خلال (ḵilāl)

1. 在……的過程中，在……的期間
2. 通過，經過