首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
古蘭經
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
專有名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
古蘭經
)
古蘭
經
簡體
(
古兰经
)
古兰
经
維基百科
有一篇相關的條目:
古蘭經
詞源
编辑
源自
阿拉伯語
الْقُرْآن
(
al-qurʔān
)
+
經
/
经
(
jīng
)。
發音
编辑
官話
(
拼音
)
:
Gǔlánjīng
(
注音
)
:
ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ
粵語
(
粵拼
)
:
gu
2
laan
4
ging
1
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
Kú-làn-kîn
閩東語
(
平話字
)
:
Gū-làng-gĭng
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
Kó͘-lân-keng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
Gǔlánjīng
注音
:
ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ
通用拼音
:
Gǔlánjing
威妥瑪拼音
:
Ku
3
-lan
2
-ching
1
耶魯官話拼音
:
Gǔ-lán-jīng
國語羅馬字
:
Guulanjing
西里爾字母轉寫
:
Гуланьцзин
(Gulanʹczin)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ku²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
gu
2
laan
4
ging
1
耶魯粵拼
:
gú làahn g
ī
ng
廣州話拼音
:
gu
2
laan
4
ging
1
廣東拼音
:
gu
2
lan
4
ging
1
國際音標
(
幫助
)
:
/kuː³⁵ laːn
²¹
kɪŋ
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
Kú-làn-kîn
客家語拼音
:
gu` lanˇ gin´
客家話拼音
:
gu
3
lan
2
gin
1
國際音標
:
/ku³¹ lan¹¹ kin²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
Gū-làng-gĭng
國際音標
(
幫助
)
:
/ku³³⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³
(k-)
ŋiŋ⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
Kó͘-lân-keng
臺羅
:
Kóo-lân-king
普實台文
:
koflankefng
國際音標
(
廈門
)
:
/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ³³/
國際音標
(
漳州
)
:
/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
專有名詞
编辑
古蘭經
伊斯蘭教
中最
重要
的
經典
同義詞
编辑
古蘭經
(「伊斯蘭教最重要的經典」)的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
古蘭經
、
可蘭經
北京-東北官話
臺灣
可蘭經
、
古蘭經
馬來西亞
可蘭經
中原官話
梢葫蘆(甘肅東干語)
古蘭
、
古拉尼
蘭銀官話
銀川
古蘭經
、
古蘭
、
古拉尼
烏魯木齊
可蘭經
粵語
香港
可蘭經
、
古蘭經
客家語
苗栗(北四縣腔)
可蘭經
屏東(內埔,南四縣腔)
可蘭經
新竹縣(竹東,海陸腔)
可蘭經
臺中(東勢,大埔腔)
可蘭經
新竹縣(芎林,饒平腔)
可蘭經
雲林(崙背,詔安腔)
可蘭經
閩南語
廈門
古蘭經
臺北
古蘭經
全臺
註解
全臺:不分地區的臺語用詞
翻譯
编辑
伊斯蘭教經典
阿布哈兹语:
Аҟәырҟан
(
Āq̇°ərq̇ān
)
南非语:
Koran
(af)
阿尔巴尼亚语:
lutjesore
(sq)
、
Kur'ani
阿姆哈拉语:
ቁርአን
(
ḳurʾän
)
阿拉伯语:
الْقُرْآن
(ar)
m
(
al-qurʔān
)
汉志阿拉伯语:
القُرآن
m
(
al-qurʾān, al-gurʾān
)
亚拉姆语:
ܩܘܪܐܢ
(
qurʔan
)
亚美尼亚语:
Ղուրան
(hy)
(
Ğuran
)
阿萨姆语:
কোৰআন
(
küroan
)
阿斯图里亚斯语:
Corán
m
阿瓦尔语:
Къуръан
(
Qxʼurʔan
)
阿塞拜疆语:
Qur’an
、
Quran
(az)
西里尔字母:
Гур’ан
巴什基尔语:
Ҡөръән
(
Qörʺän
)
巴斯克语:
Koran
白俄罗斯语:
Кара́н
m
(
Karán
)
、
кара́н
m
(
karán
)
孟加拉语:
কুরআন
(bn)
(
kur'an
)
保加利亚语:
Кора́н
m
(
Korán
)
、
кора́н
(bg)
m
(
korán
)
缅甸语:
ကိုရမ်ကျမ်း
(
kuiramkyam:
)
、
ကိုရမ်
(
kuiram
)
加泰罗尼亚语:
Alcorà
(ca)
m
车臣语:
Къуръан
(
Qʼurʔan
)
楚瓦什语:
Коран
(
Koran
)
克里米亚鞑靼语:
Quran
捷克语:
Korán
m
丹麦语:
koran
(da)
c
迪维希语:
ކީރިތި ޤުރުއާން
(
kīriti quruān
)
、
ޤުރުއާން
(
quruān
)
东乡语:
Ghuragvan
、
Qida
東干語:
гўрани
(
gwrani
)
、
гўлан
(
gwlan
)
、
җин
(
žin
)
荷兰语:
de Koran
(nl)
m
、
Qoer'aan
英語:
Qur'an
(en)
、
Quran
(en)
世界语:
Korano
爱沙尼亚语:
Koraan
(et)
法罗语:
Koranin
f
芬兰语:
Koraani
(fi)
法语:
le Coran
(fr)
m
格鲁吉亚语:
ყურანი
(
q̇urani
)
德语:
Koran
(de)
m
、
Alkoran
m
希腊语:
Κοράνιο
(el)
m
(
Koránio
)
古希腊语:
Κουῥάν
m
(
Kourhán
)
古吉拉特语:
કુરાન
(
kurān
)
豪萨语:
Alƙur'ani
(ha)
希伯来语:
הקוראן
(he)
m
(
ha-kurán
)
印地语:
क़ुरान
m
(
qurān
)
、
कुरान
(hi)
m
(
kurān
)
匈牙利语:
Korán
(hu)
冰岛语:
Kóran
印尼语:
Al-Qur'an
、
Al Qur'an
爱尔兰语:
An Córan
m
中古爱尔兰语:
Acurón
m
意大利语:
Corano
m
日语:
クルアーン
(ja)
(
kuruān
)
、
コーラン
(ja)
(
kōran
)
、
コラーン
(ja)
(
korān
)
卡纳达语:
ಖುರಾನ್
(
khurān
)
卡努里語:
Lùwùrân
卡拉恰伊-巴尔卡尔语:
Къуран
(
Quran
)
卡拉卡爾帕克語:
Quran
克什米爾語:
قُرآن
(
qurān
)
哈萨克语:
Құран
(kk)
(
Qūran
)
高棉语:
កូរ៉ាន
(
kouraan
)
朝鲜语:
꾸란
(ko)
(
kkuran
)
、
코란
(
koran
)
库尔德语:
中库尔德语:
قرعان
(
qir'an
)
北库尔德语:
Qur'an
(ku)
吉尔吉斯语:
Куран
(
Kuran
)
拉克语:
Кьуран
(
Q̇uran
)
拉丁语:
Coranus
m
、
Alcoranus
m
拉脱维亚语:
Korāns
m
列兹金语:
Къуръан
(
Q̄urʾan
)
立陶宛语:
Koranas
m
马其顿语:
Ку́ран
m
(
Kúran
)
、
Ко́ран
(mk)
m
(
Kóran
)
马来语:
Quran
(ms)
、
Koran
马拉雅拉姆语:
ഖുർആന്
(
khurān
)
毛利语:
korana
马拉地语:
कुराण
(mr)
n
(
kurāṇ
)
明格列爾語:
ყურანი
(
q̇urani
)
蒙古语:
Коран
(
Koran
)
纳瓦霍语:
Kʼowʼan
尼泊尔语:
कुरान
(ne)
(
kurāna
)
大科摩罗语:
Kuräni
諾蓋語:
Куран
(
Kuran
)
奥里亚语:
କୁରାନ
(
kuranô
)
奥塞梯语:
Хъуыран
(
Qwyran
)
普什图语:
قرآن
(ps)
m
(
qor’ãn
)
、
قران
(ps)
m
(
qorãn
)
波斯语:
قرآن
(fa)
(
qor'ân
)
波兰语:
Koran
(pl)
m
葡萄牙语:
Corão
(pt)
m
、
Alcorão
(pt)
m
旁遮普语:
ਕੁਰਾਨ
(
kurān
)
罗马尼亚语:
Coranul
m
俄语:
Кора́н
(ru)
m
(
Korán
)
、
кора́н
m
(
korán
)
梵语:
कुरान्
(
kurān
)
塞尔维亚-克罗地亚语:
西里尔字母:
Куран
m
、
Кур’ан
m
罗马字母:
Kùrān
m
、
Kur'an
m
信德语:
قرآن
(sd)
僧伽罗语:
කුරාන්
(
kurān
)
斯洛伐克语:
Korán
m
斯洛文尼亚语:
Koran
(sl)
m
西班牙语:
el Corán
(es)
m
、
Alcorán
m
斯瓦希里语:
Kurani
(sw)
瑞典语:
Koranen
(sv)
他加禄语:
Qur'an
塔吉克语:
Қуръон
(
Qurʾon
)
泰米尔语:
திருக்குர்ஆன்
(
tirukkur’āṉ
)
、
குரான்
(
kurāṉ
)
鞑靼语:
Коръән
(
Qorʺän
)
泰卢固语:
ఖోరాన్
(
khōrān
)
泰语:
อัลกุรอาน
(th)
(
an-gù-rá-aan
)
、
โกหร่าน
(th)
(
goo-ràan
)
藏语:
ཁུ་རན་གསུང་རབ
(
khu ran gsung rab
)
土耳其语:
Kur'ân
、
Kuran
(tr)
鄂图曼土耳其语:
قرآن
(
kur'ân
)
土库曼语:
Gurhan
西里尔字母:
Гурхан
乌克兰语:
Кора́н
m
(
Korán
)
、
кора́н
m
(
korán
)
乌尔都语:
قرآن
(ur)
m
(
qurān
)
维吾尔语:
قۇرئان
(ug)
(
qur'an
)
乌兹别克语:
Qurʼon
西里尔字母:
Қуръон
(
Qur’on
)
越南语:
kinh
Qur’an
、
kinh
Koran
、
kinh
thánh
Hồi giáo
佛罗语:
Koraan
西旁遮普語:
قرآن
(pnb)
(
qrān
)
雅库特语:
Коран
(
Koran
)
意第绪语:
קאָראַן
m
(
koran
)
、
קוראַן
m
(
kuran
)
约鲁巴语:
Kùránì