伊斯蘭教

漢語

正體/繁體 (伊斯蘭教)		伊斯蘭	教
簡體 (伊斯兰教)		伊斯兰	教

發音

• 官話

  (拼音)：Yīsīlánjiào

  (注音)：ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
• 客家語 (四縣，白話字)：Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：I-su-lân-kàu / I-sir-lân-kàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yīsīlánjiào
    • 注音：ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：Yisihlánjiào
    • 威妥瑪拼音：I¹-ssŭ¹-lan²-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：Yī-sz̄-lán-jyàu
    • 國語羅馬字：Isylanjiaw
    • 西里爾字母轉寫：Исыланьцзяо (Isylanʹczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
    • 耶魯粵拼：yī sī làahn gaau
    • 廣州話拼音：ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
    • 廣東拼音：yi¹ xi¹ lan⁴ gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ laːn²¹ kaːu̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
    • 客家語拼音：i^ˊ sii^ˊ lan^ˇ gau / i sii lan^ˊ gau
    • 客家話拼音：yi¹ si¹ lan² gau⁴ / yi⁴ si⁴ lan¹ gau⁴
    • 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹ kau̯⁵⁵/, /i⁵⁵ sɨ⁵⁵ lan²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
    • 客家語拼音：(r)i^ˊ sii^ˊ lan^ˇ gau / (r)i sii lan^ˊ gau
    • 客家話拼音：yi¹ si¹ lan² gau⁴ / yi⁴ si⁴ lan¹ gau⁴
    • 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹ kau̯⁵⁵/, /(j)i⁵⁵ sɨ⁵⁵ lan²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/

註解：Yi-sṳ-lân-kau - 來自官話.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：I-su-lân-kàu
    • 臺羅：I-su-lân-kàu
    • 普實台文：isulankaux
    • 國際音標 (高雄)：/i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²³⁻³³ kau²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan¹³⁻²² kau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
    • 國際音標 (廈門)：/i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan²⁴⁻²² kau²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：I-sir-lân-kàu
    • 臺羅：I-sir-lân-kàu
    • 國際音標 (泉州)：/i³³ sɯ³³ lan²⁴⁻²² kau⁴¹/

專有名詞

伊斯蘭教

1. 世界三大宗教之一，在亞洲、非洲尤其盛行。

同義詞

伊斯蘭教（「穆罕默德於7世紀創立的一神教」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		伊斯蘭教、回教、清真教 過時
北京-東北官話	北京	教門兒
	臺灣	回教、伊斯蘭教
	馬來西亞	回教
	新加坡	回教
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	йисламу、回回教
蘭銀官話	銀川	伊斯蘭教
江淮官話	南京	教門
	揚州	教門
粵語	廣州	教門
	香港	回教、伊斯蘭教
客家語	苗栗（北四縣腔）	回教、伊斯蘭教
	屏東（內埔，南四縣腔）	回教、伊斯蘭教
	新竹縣（竹東，海陸腔）	回教、伊斯蘭教
	臺中（東勢，大埔腔）	回教、伊斯蘭教
	新竹縣（芎林，饒平腔）	回教、伊斯蘭教
	雲林（崙背，詔安腔）	回教、伊斯蘭教
閩南語	廈門	伊斯蘭教、回教
	臺北	回教 GT、回回教 GT
	檳城（泉漳）	回教
	新加坡（泉漳）	回教、伊斯蘭教
	馬尼拉（泉漳）	回教
吳語	溫州	教門
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）

衍生詞

• 伊斯蘭教徒／伊斯兰教徒

 

派生詞

• → 壯語: Yihswhlanzgyau

參見

• 清真 (qīngzhēn)
• 清真寺 (qīngzhēnsì)

翻譯

一種亞伯拉罕宗教

• 南非語：Islam
• 阿爾巴尼亞語：Islam
• 阿姆哈拉語：እስልምና (ʾəslmna)、ኢስላም (ʾislam)
• 阿拉伯語：الْإِسْلَام (ar) m (al-ʔislām)

  埃及阿拉伯語：إسلام m (ʔislām)

• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܐܸܣܠܵܡ m (islam)、ܐܸܫܠܵܡ m (išlam)

  古典敘利亞語：ܡܫܠܡܢܘܬܐ

• 亞美尼亞語：իսլամ (hy) (islam)
• 阿薩姆語：ইছলাম ধৰ্ম (isolam dhormo)、ইছলাম (isolam)
• 阿斯圖里亞斯語：islam (ast) m
• 阿塞拜疆語：İslam (az)
• 巴什基爾語：ислам (islam)
• 巴斯克語：Islam、islamismo
• 白俄羅斯語：ісла́м (be) m (islám)、мусульма́нства n (musulʹmánstva)、ісля́м m (isljám)、магамета́нства n (mahamjetánstva)、ісьля́м m (isʹljám)
• 孟加拉語：ইসলাম (bn) (islam)
• 布列塔尼語：Islam
• 保加利亞語：исля́м (bg) m (isljám)、мохамеда́нство (bg) n (mohamedánstvo)
• 緬甸語：အစ္စလမ် (acca.lam)、အစ္စလာမ်ဘာသာ (acca.lambhasa)
• 加泰羅尼亞語：islam (ca) m、islamisme m
• 車臣語：ислам 類別d (islam)、бусалба дин (busalba din)
• 齊切瓦語：Chisilamu
• 科西嘉語：islam
• 克里米亞韃靼語：İslâm
• 捷克語：islám (cs) m
• 丹麥語：islam (da)
• 迪維希語：އިސްލާމް (islām)
• 東干語：йисламу (jislamu)、хуэйхуэй җё (huejhuej ži͡o)
• 荷蘭語：islam (nl) m
• 英語：Islam (en)
• 世界語：islamo (eo)
• 愛沙尼亞語：islam
• 芬蘭語：islam (fi)
• 法語：Islam (fr) m
• 弗留利語：Islam
• 加利西亞語：islam (gl) m、islamismo (gl) m
• 格魯吉亞語：ისლამი (ka) (islami)
• 德語：Islam (de) m
• 希臘語：Ισλάμ (el) n (Islám)
• 古吉拉特語：ઇસ્લામ (islām)
• 豪薩語：Islam、addinin Islama
• 希伯來語：אִסְלָאם m ('islám)
• 印地語：इस्लाम (hi) m (islām)、इसलाम (hi) m (islām)
• 匈牙利語：iszlám (hu)
• 冰島語：íslam
• 伊博語：islam
• 印尼語：Islam (id)
• 愛爾蘭語：an tIoslam m、Mahamadachas m (過時)
• 意大利語：islam (it)
• 日語：イスラム教 (ja) (イスラムきょう, isuramu-kyō)、回教 (ja) (かいきょう, kaikyō)
• 卡納達語：ಇಸ್ಲಾಂ (islāṃ)
• 哈薩克語：Исләм (İsläm)
• 高棉語：អិស្លាម (ʼihslaam)、សាសនាអិស្លាម (saasnaa ʾihslaam)
• 基庫尤語：uithiramu
• 朝鮮語：이슬람교 (ko) (iseullamgyo)、회교(回敎) (hoegyo)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ئیسلام (ckb) (îslam)

  北庫爾德語：Îslam (ku)

• 吉爾吉斯語：Ислам (ky) (İslam)
• 老撾語：ອິດສະລາມ (’it sa lām)、ສາສະຫນາອິດສະລາມ (sā sa nā ’it sa lām)
• 拉丁語：islam m、religio islamica f
• 拉脫維亞語：islams m
• 立陶宛語：islamas m
• 盧干達語：obusiraamu
• 馬其頓語：ислам m (islam)
• 邁蒂利語：इसलाम (islām)
• 馬來語：Islam (ms)、agama Islam
• 馬拉雅拉姆語：ഇസ്ലാം (islāṃ)
• 馬爾他語：Iżlam m
• 曼島語：yn Islam
• 毛利語：Ihirama、Mōhāmetatanga
• 馬拉地語：इस्लाम (islām)
• 蒙古語：

  西里爾字母：ислам (mn) (islam)

• 尼泊爾語：इस्लाम (islāma)
• 尼瓦爾語：इस्लाम (islāma)
• 挪威語：

  書面挪威語：islam (no) m

  新挪威語：islam m、muhammedanisme m

• 奧利亞語：ଇସଲାମ ଧର୍ମ (isôlamô dhôrmô)
• 奧塞梯語：пысылмон дин (pysylmon din)
• 普什圖語：اسلام (ps) m (islām)
• 波斯語：

  達利波斯語：اِسْلَام (fa) (islām)

  伊朗波斯語：اِسْلام (fa) (âeslâm)

• 波蘭語：islam (pl) m
• 葡萄牙語：

  巴西葡萄牙語：islã (pt) m

  歐洲葡萄牙語：islão (pt) m

• 旁遮普語：ਇਸਲਾਮ (pa) (isalām)

  沙穆基文：+|pnb|اسلام|tr=islām}}

• 馬瓦里語：इस्लांम (islā̃m)
• 羅興亞語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 羅姆語：islam、islamsko religija
• 羅馬尼亞語：islam (ro)
• 俄語：исла́м (ru) m (islám)、мусульма́нство (ru) n (musulʹmánstvo)、магомета́нство (ru) n (magometánstvo)
• 薩摩亞語：isalama
• 梵語：इस्लामधर्म (islāmadharma)
• 撒丁語：islam
• 低地蘇格蘭語：Islam
• 蘇格蘭蓋爾語：Ioslam
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ѝсла̄м m

  拉丁字母：ìslām (sh) m

• 信德語：اسلام (sd)
• 僧加羅語：ඉස්ලාම් (islām)
• 斯洛伐克語：islám m
• 斯洛文尼亞語：islam (sl) m
• 索馬里語：Islaam
• 索布語：

  下索布語：Islam m

  上索布語：islam m

• 西班牙語：islamismo (es) m、islam (es) m
• 斯瓦希里語：Uislamu
• 瑞典語：islam (sv)
• 錫爾赫特語：ꠁꠍꠟꠣꠝ (isólam)、ꠁꠍꠟꠣꠝ ꠗꠞ꠆ꠝꠧ (isólam dórmo)
• 他加祿語：Islam
• 塔吉克語：Ислом (tg) (Islom)
• 泰米爾語：இசுலாம் (ta) (iculām)
• 韃靼語：ислам (tt) (islam)、Ислам (İslam)
• 泰盧固語：ఇస్లాం మతం (islāṃ mataṃ)
• 泰語：อิสลาม (th) (ìt-sà-laam)、ศาสนาอิสลาม (th) (săa-sà-ná ìt-sà-laam)
• 藏語：དབྱི་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས། (dbyi si lam chos lugs)、ཁ་ཆེ (kha che)
• 土耳其語：İslam (tr)
• 土庫曼語：Yslam
• 烏克蘭語：ісла́м m (islám)、мусульма́нство n (musulʹmánstvo)、магомета́нство n (mahometánstvo)
• 烏爾都語：اِسْلام (ur) m (islām)
• 維吾爾語：ئىسلام (islam)
• 烏茲別克語：islom (uz)、Islom
• 越南語：Islam giáo、Hồi giáo (vi), (回教)
• 沃拉普克語：slam (vo)
• 威爾士語：Islam f
• 沃洛夫語：Lislaam
• 意第緒語：איסלאַם m (islam)
• 約魯巴語：Islam、ẹsin Islam
• 壯語：Yihswhlanzgyau