درزی

鄂圖曼土耳其語

詞源1

借自波斯語 درزی (darzi)。

名詞

درزی (derzi)

1. ترزی (terzi)的另一種寫法

詞源2

借自阿拉伯語 دَرْزِيّ (darziyy)，源自與前一個意思相同的波斯語詞。

名詞

درزی (Dürzi)

1. Druze

派生語彙

• 土耳其語: Dürzi

參考資料

• Kélékian, Diran (1911年)，“درزی”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 569 頁

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (dlcyk' /⁠darzīg⁠/, “裁縫師”)。最終繼承自原始伊朗語 *darz- (“連接，固定；裝載；縫合”)。同源詞包括塔利什語 دشتن (dešten, “縫製”)（現在時詞根：درز (derz)，沙夫特縣）。

也來自伊朗語，同源詞包括古典亞美尼亞語 դերձակ (derjak)、後古典時期的 դերձիկ (derjik)、դերզիկ (derzik)、古典敘利亞語 ܕܪܙܝܩܐ (darzīqā)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [daɾ.ziː]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äɾ.ziː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äɾ.ziː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪äɾ.ziː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪äɾ.zi]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪æɹ.ziː]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äɾ.zi]

• 波斯語音標：

傳統：[دَرْزِی]

伊朗：[دَرْزی]

讀法
古典讀法?	darzī
達利讀法?	darzī
伊朗讀法?	darzi
塔吉克讀法?	darzi

名詞

达里语	درزی
伊朗波斯语
塔吉克语	дарзӣ (darzī)

درزی (darzi) (複數 درزی‌ها (darzi-hâ))

1. 裁縫，裁縫師

   近義詞：درزیگر (darzigar)

派生詞彙

• درزیگر (darzigar)
• درزیگری (darzigari)

派生語彙

派生語彙

• → 阿拉伯語: دَرْزِّی
• → 亞美尼亞語: դարզի (darzi)
• → 阿塞拜疆語: dərzi / درزی
• → 孟加拉語: দর্জি (dorji)
• → 印度斯坦語:

  印地語: दर्ज़ी (darzī)

  烏爾都語: درزی (darzī)

• → 普什圖語: درزي (darzi)
• → 旁遮普語:

  古木基文: ਦਰਜ਼ੀ (darzī)

  沙穆基文: درزی (darzī)

• → 鄂圖曼土耳其語: ترزی (terzi)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1892年)，“درزی+darzī”，A Comprehensive Persian–English dictionary，London：Routledge & K. Paul
• Template:R:Amid
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971年)，“դերձակ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 I 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 656–657 頁
• Template:R:ira:Cheung

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 درزی (darzī)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /d̪əɾ.ziː/
• 韻部：-iː
• 斷字：دَر‧زی

名詞

دَرْزی (darzī) f (印地語拼寫 दर्ज़ी)

1. 裁縫，裁縫師

變格

درزی 的變格
	單數	複數
直接	درزی (darzī)	درزیاں (darziyā̃)
斜格	درزی (darzī)	درزیوں (darziyō̃)
呼格	درزی (darzī)	درزیو (darziyō)

參考資料

• “درزی”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “درزی”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.