سوال

參見：سؤال‎ 和 شوال‎

阿拉伯語

名詞

سَوَّال (sawwāl) 複

1. سال (sāl) 的複數

俾路支語

詞源

借自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。

名詞

سوال (sawál, suwál)

1. 問題

近義詞

• جست (just)

馬贊德蘭語

詞源1

名詞

سوال (suâl, sevâl)

1. 額頭

詞源2

借自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。

名詞

سوال (sa'âl)

1. 問題

派生詞彙

• سؤال هاکردن (sa'âl hâkerdan, “詢問，提問”)

鄂圖曼土耳其語

其他形式

• سؤال (su'al)

詞源

借自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。

名詞

سوال (sual)

1. 問題
   • Template:RQ:Ataturk Nutuk 1927

派生語彙

• 土耳其語: sual

參考資料

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“sual”，Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890年)，“سؤال”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 1086 頁
• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English，21st版，2013年，ISBN 978-975-8176-11-3

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [su.ˈɑːl]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [sʊ.ˈɑːl]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [sʊ.ˈɑːl]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [sʊ.ˈɑːl]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [su.ˈɔːl̥]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [so.ˈɒːl̥]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [su.ˈɔl]

• 波斯語音標：

傳統：[سُال]

伊朗：[سُال]

讀法
古典讀法?	suāl
達利讀法?	suāl
伊朗讀法?	soâl
塔吉克讀法?	suol

名詞

达里语	سؤال
伊朗波斯语
塔吉克语	суол (suol)

سؤال (so'âl) (複數 سؤالات 或 سؤال‌ها)

1. 問題

   近義詞：پُرْسِش (porseš)

   反義詞：جَوَاب (javâb)、پاسُخ (pâsox)

派生詞彙

• سؤال کردن (so'âl kardan, “提問，詢問”)

派生語彙

• → 旁遮普語：

  古木基文: ਸਵਾਲ (savāl)

  沙穆基文: سوال (savāl)

• → 烏爾都語: سوال (savāl)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 سوال (sūāl)，借自阿拉伯語 سُؤَال (suʔāl)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /sə.ʋɑːl/, /sə.wɑːl/
• 韻部：-ɑːl

名詞

سَوال (savāl) m (印地語拼寫 सवाल)

1. 問題

變格

سوال 的變格
	單數	複數
直接	سوال (savāl)	سوال (savāl)
斜格	سوال (savāl)	سوالوں (savālō̃)
呼格	سوال (savāl)	سوالو (savālō)

參考資料

• “سوال”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “سوال”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.

烏修基語

動詞

سوال (svāl)

1. 請求，要求
2. 解決

名詞

سوال (svāl)

1. 請求，要求，懇求