阿拉伯語

编辑

詞源1

编辑

源自詞根ش ر ط (š-r-ṭ)

動詞

编辑

شَرَطَ (šaraṭa) I, 非過去式 يَشْرُطُ يَشْرِطُ‎ (yašruṭu or yašriṭu)

  1. 提出條件規定
  2. 皮膚切口劃痕
  3. 用一串棕櫚韌皮固定
  4. (現代) 撕碎
變位
编辑

動詞

编辑

شَرَّطَ (šarraṭa) II, 非過去式 يُشَرِّطُ‎ (yušarriṭu)

  1. (現代) 製作小鏈條串珠
變位
编辑
派生語彙
编辑
  • 中古亞美尼亞語: շառտել (šaṙtel), շառռտել (šaṙṙtel)

名詞

编辑

شَرْط (šarṭm (複數 شُرُوط (šurūṭ))

  1. شَرَطَ (šaraṭa)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 條件條款規定
  3. 切開
變格
编辑

形容詞

编辑

شَرْط (šarṭ) (陽性複數 أَشْرَاط (ʔašrāṭ),絕對最高級 أَشْرَط (ʔašraṭ))

  1. 低下
變格
编辑

名詞

编辑

شُرُط (šuruṭ

  1. شَرِيط (šarīṭ)複數

詞源2

编辑

名詞

编辑

شُرَط (šuraṭ

  1. شُرْطَة (šurṭa)複數

鄂圖曼土耳其語

编辑

詞源

编辑

阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)

名詞

编辑

شرط (şart) (定賓格 شرطی (şartı),複數 شرطلر (şartlar),或 شرائط (şerait))

  1. 條件
  2. 情況

派生語彙

编辑

參考資料

编辑

波斯語

编辑

詞源

编辑

阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)

發音

编辑

名詞

编辑

شرط (šart) (複數 شرایط (šarâyet) شرط‌ها (šart-hâ))

  1. 條件

派生詞彙

编辑

派生語彙

编辑

烏爾都語

编辑

詞源

编辑

波斯語 شرط (šart),源自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)

發音

编辑

名詞

编辑

شَرْط (šartf (印地語拼寫 शर्त)

  1. 條件條款
  2. 打賭
  3. 供給薪水

參考資料

编辑
  • شرط”,اُردُو لُغَت (烏爾都語),教育部:巴基斯坦政府,2017年.
  • شرط”,Rekhta Urdu Dictionary,Noida, India:Rekhta Foundation,2024年.