صوف

阿拉伯語

詞源

源自詞根ص و ف (ṣ-w-f)。

發音 1

• (現代標準阿拉伯語) 國際音標^(幫助): /sˤa.wi.fa/

動詞

صَوِفَ (ṣawifa) I, 非過去式 يَصْوَفُ‎ (yaṣwafu)

1. 生產/長出羊毛

變位

صَوِفَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun صَوَف)

動名詞 الْمَصْدَر						صَوَف ṣawaf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						صَاوِف ṣāwif
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	صَوِفْتُ ṣawiftu	صَوِفْتَ ṣawifta	صَوِفَ ṣawifa		صَوِفْتُمَا ṣawiftumā	صَوِفَا ṣawifā		صَوِفْنَا ṣawifnā	صَوِفْتُمْ ṣawiftum	صَوِفُوا ṣawifū
	陰性		صَوِفْتِ ṣawifti	صَوِفَتْ ṣawifat			صَوِفَتَا ṣawifatā			صَوِفْتُنَّ ṣawiftunna	صَوِفْنَ ṣawifna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَصْوَفُ ʔaṣwafu	تَصْوَفُ taṣwafu	يَصْوَفُ yaṣwafu		تَصْوَفَانِ taṣwafāni	يَصْوَفَانِ yaṣwafāni		نَصْوَفُ naṣwafu	تَصْوَفُونَ taṣwafūna	يَصْوَفُونَ yaṣwafūna
	陰性		تَصْوَفِينَ taṣwafīna	تَصْوَفُ taṣwafu			تَصْوَفَانِ taṣwafāni			تَصْوَفْنَ taṣwafna	يَصْوَفْنَ yaṣwafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَصْوَفَ ʔaṣwafa	تَصْوَفَ taṣwafa	يَصْوَفَ yaṣwafa		تَصْوَفَا taṣwafā	يَصْوَفَا yaṣwafā		نَصْوَفَ naṣwafa	تَصْوَفُوا taṣwafū	يَصْوَفُوا yaṣwafū
	陰性		تَصْوَفِي taṣwafī	تَصْوَفَ taṣwafa			تَصْوَفَا taṣwafā			تَصْوَفْنَ taṣwafna	يَصْوَفْنَ yaṣwafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَصْوَفْ ʔaṣwaf	تَصْوَفْ taṣwaf	يَصْوَفْ yaṣwaf		تَصْوَفَا taṣwafā	يَصْوَفَا yaṣwafā		نَصْوَفْ naṣwaf	تَصْوَفُوا taṣwafū	يَصْوَفُوا yaṣwafū
	陰性		تَصْوَفِي taṣwafī	تَصْوَفْ taṣwaf			تَصْوَفَا taṣwafā			تَصْوَفْنَ taṣwafna	يَصْوَفْنَ yaṣwafna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِصْوَفْ iṣwaf			اِصْوَفَا iṣwafā				اِصْوَفُوا iṣwafū
	陰性		اِصْوَفِي iṣwafī							اِصْوَفْنَ iṣwafna

發音 2

• (現代標準阿拉伯語) 國際音標^(幫助): /sˤaw.wa.fa/

動詞

صَوَّفَ (ṣawwafa) II, 非過去式 يُصَوِّفُ‎ (yuṣawwifu)

1. 生產/長出羊毛
2. 使信仰蘇非派
3. (指植物) 上面長出棉花狀的真菌（如圖）
4. (不及物) 腐爛

變位

صَوَّفَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَصْوِيف taṣwīf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُصَوِّف muṣawwif
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُصَوَّف muṣawwaf
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	صَوَّفْتُ ṣawwaftu	صَوَّفْتَ ṣawwafta	صَوَّفَ ṣawwafa		صَوَّفْتُمَا ṣawwaftumā	صَوَّفَا ṣawwafā		صَوَّفْنَا ṣawwafnā	صَوَّفْتُمْ ṣawwaftum	صَوَّفُوا ṣawwafū
	陰性		صَوَّفْتِ ṣawwafti	صَوَّفَتْ ṣawwafat			صَوَّفَتَا ṣawwafatā			صَوَّفْتُنَّ ṣawwaftunna	صَوَّفْنَ ṣawwafna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُصَوِّفُ ʔuṣawwifu	تُصَوِّفُ tuṣawwifu	يُصَوِّفُ yuṣawwifu		تُصَوِّفَانِ tuṣawwifāni	يُصَوِّفَانِ yuṣawwifāni		نُصَوِّفُ nuṣawwifu	تُصَوِّفُونَ tuṣawwifūna	يُصَوِّفُونَ yuṣawwifūna
	陰性		تُصَوِّفِينَ tuṣawwifīna	تُصَوِّفُ tuṣawwifu			تُصَوِّفَانِ tuṣawwifāni			تُصَوِّفْنَ tuṣawwifna	يُصَوِّفْنَ yuṣawwifna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُصَوِّفَ ʔuṣawwifa	تُصَوِّفَ tuṣawwifa	يُصَوِّفَ yuṣawwifa		تُصَوِّفَا tuṣawwifā	يُصَوِّفَا yuṣawwifā		نُصَوِّفَ nuṣawwifa	تُصَوِّفُوا tuṣawwifū	يُصَوِّفُوا yuṣawwifū
	陰性		تُصَوِّفِي tuṣawwifī	تُصَوِّفَ tuṣawwifa			تُصَوِّفَا tuṣawwifā			تُصَوِّفْنَ tuṣawwifna	يُصَوِّفْنَ yuṣawwifna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُصَوِّفْ ʔuṣawwif	تُصَوِّفْ tuṣawwif	يُصَوِّفْ yuṣawwif		تُصَوِّفَا tuṣawwifā	يُصَوِّفَا yuṣawwifā		نُصَوِّفْ nuṣawwif	تُصَوِّفُوا tuṣawwifū	يُصَوِّفُوا yuṣawwifū
	陰性		تُصَوِّفِي tuṣawwifī	تُصَوِّفْ tuṣawwif			تُصَوِّفَا tuṣawwifā			تُصَوِّفْنَ tuṣawwifna	يُصَوِّفْنَ yuṣawwifna
祈使式 الْأَمْر	陽性		صَوِّفْ ṣawwif			صَوِّفَا ṣawwifā				صَوِّفُوا ṣawwifū
	陰性		صَوِّفِي ṣawwifī							صَوِّفْنَ ṣawwifna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	صُوِّفْتُ ṣuwwiftu	صُوِّفْتَ ṣuwwifta	صُوِّفَ ṣuwwifa		صُوِّفْتُمَا ṣuwwiftumā	صُوِّفَا ṣuwwifā		صُوِّفْنَا ṣuwwifnā	صُوِّفْتُمْ ṣuwwiftum	صُوِّفُوا ṣuwwifū
	陰性		صُوِّفْتِ ṣuwwifti	صُوِّفَتْ ṣuwwifat			صُوِّفَتَا ṣuwwifatā			صُوِّفْتُنَّ ṣuwwiftunna	صُوِّفْنَ ṣuwwifna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُصَوَّفُ ʔuṣawwafu	تُصَوَّفُ tuṣawwafu	يُصَوَّفُ yuṣawwafu		تُصَوَّفَانِ tuṣawwafāni	يُصَوَّفَانِ yuṣawwafāni		نُصَوَّفُ nuṣawwafu	تُصَوَّفُونَ tuṣawwafūna	يُصَوَّفُونَ yuṣawwafūna
	陰性		تُصَوَّفِينَ tuṣawwafīna	تُصَوَّفُ tuṣawwafu			تُصَوَّفَانِ tuṣawwafāni			تُصَوَّفْنَ tuṣawwafna	يُصَوَّفْنَ yuṣawwafna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُصَوَّفَ ʔuṣawwafa	تُصَوَّفَ tuṣawwafa	يُصَوَّفَ yuṣawwafa		تُصَوَّفَا tuṣawwafā	يُصَوَّفَا yuṣawwafā		نُصَوَّفَ nuṣawwafa	تُصَوَّفُوا tuṣawwafū	يُصَوَّفُوا yuṣawwafū
	陰性		تُصَوَّفِي tuṣawwafī	تُصَوَّفَ tuṣawwafa			تُصَوَّفَا tuṣawwafā			تُصَوَّفْنَ tuṣawwafna	يُصَوَّفْنَ yuṣawwafna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُصَوَّفْ ʔuṣawwaf	تُصَوَّفْ tuṣawwaf	يُصَوَّفْ yuṣawwaf		تُصَوَّفَا tuṣawwafā	يُصَوَّفَا yuṣawwafā		نُصَوَّفْ nuṣawwaf	تُصَوَّفُوا tuṣawwafū	يُصَوَّفُوا yuṣawwafū
	陰性		تُصَوَّفِي tuṣawwafī	تُصَوَّفْ tuṣawwaf			تُصَوَّفَا tuṣawwafā			تُصَوَّفْنَ tuṣawwafna	يُصَوَّفْنَ yuṣawwafna

發音 3

• (古典阿拉伯語，現代標準阿拉伯語) 國際音標^(幫助): /sˤuːf/
• (安達盧斯，摩洛哥) 國際音標^(幫助): [sˤawf]

  音頻：

  (檔案)

名詞

صُوف (ṣūf) m (集合名詞，個體數 صُوفَة f (ṣūfa)，複數 أَصْوَاف (ʔaṣwāf))

1. 羊毛

變格

名詞 صُوف (ṣūf)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	صُوف ṣūf	الصُّوف aṣ-ṣūf	صُوف ṣūf
主格	صُوفٌ ṣūfun	الصُّوفُ aṣ-ṣūfu	صُوفُ ṣūfu
賓格	صُوفًا ṣūfan	الصُّوفَ aṣ-ṣūfa	صُوفَ ṣūfa
屬格	صُوفٍ ṣūfin	الصُّوفِ aṣ-ṣūfi	صُوفِ ṣūfi
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	صُوفَة ṣūfa	الصُّوفَة aṣ-ṣūfa	صُوفَة ṣūfat
主格	صُوفَةٌ ṣūfatun	الصُّوفَةُ aṣ-ṣūfatu	صُوفَةُ ṣūfatu
賓格	صُوفَةً ṣūfatan	الصُّوفَةَ aṣ-ṣūfata	صُوفَةَ ṣūfata
屬格	صُوفَةٍ ṣūfatin	الصُّوفَةِ aṣ-ṣūfati	صُوفَةِ ṣūfati
雙數	不定	定	構成
非正式	صُوفَتَيْن ṣūfatayn	الصُّوفَتَيْن aṣ-ṣūfatayn	صُوفَتَيْ ṣūfatay
主格	صُوفَتَانِ ṣūfatāni	الصُّوفَتَانِ aṣ-ṣūfatāni	صُوفَتَا ṣūfatā
賓格	صُوفَتَيْنِ ṣūfatayni	الصُّوفَتَيْنِ aṣ-ṣūfatayni	صُوفَتَيْ ṣūfatay
屬格	صُوفَتَيْنِ ṣūfatayni	الصُّوفَتَيْنِ aṣ-ṣūfatayni	صُوفَتَيْ ṣūfatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	صُوفَات ṣūfāt	الصُّوفَات aṣ-ṣūfāt	صُوفَات ṣūfāt
主格	صُوفَاتٌ ṣūfātun	الصُّوفَاتُ aṣ-ṣūfātu	صُوفَاتُ ṣūfātu
賓格	صُوفَاتٍ ṣūfātin	الصُّوفَاتِ aṣ-ṣūfāti	صُوفَاتِ ṣūfāti
屬格	صُوفَاتٍ ṣūfātin	الصُّوفَاتِ aṣ-ṣūfāti	صُوفَاتِ ṣūfāti
Plural of variety	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَصْوَاف ʔaṣwāf	الْأَصْوَاف al-ʔaṣwāf	أَصْوَاف ʔaṣwāf
主格	أَصْوَافٌ ʔaṣwāfun	الْأَصْوَافُ al-ʔaṣwāfu	أَصْوَافُ ʔaṣwāfu
賓格	أَصْوَافًا ʔaṣwāfan	الْأَصْوَافَ al-ʔaṣwāfa	أَصْوَافَ ʔaṣwāfa
屬格	أَصْوَافٍ ʔaṣwāfin	الْأَصْوَافِ al-ʔaṣwāfi	أَصْوَافِ ʔaṣwāfi

派生詞彙

• صُوفِيّ (ṣūfiyy)

派生語彙

• → 馬來語: suf
• → 斯瓦希里語: sufu

信德語

詞源

源自波斯語 سیب (sib)。

名詞

صوف (sūfu) (天城文 सूफ़ु)

1. 蘋果