參見:ضيق‎ 和 صيف

阿拉伯語

编辑

詞源

编辑

源自詞根ض ي ف (ḍ-y-f)

名詞

编辑

ضَيْف (ḍayfm f (複數 أَضْيَاف (ʔaḍyāf) ضُيُوف (ḍuyūf) ضِيفَان (ḍīfān) أَضَايِف (ʔaḍāyif),陰性 ضَيْف (ḍayf) ضَيْفَة (ḍayfa))

  1. (common) 客人
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 15:68:
      قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
      qāla ʔinna hāʔulāʔi ḍayfī falā tafḍaḥūni
      他說:「這些是我的客人,你們不要凌辱我。」
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 51:24:
      هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
      hal ʔatāka ḥadīṯu ḍayfi ʔibrāhīma l-mukramīna
      關於易卜拉欣的受優待的賓客的故事,已來臨你了嗎?

變格

编辑

名詞

编辑

ضَيْف (ḍayfm

  1. ضَافَ (ḍāfa)動詞性名詞 (form 第I類)

變格

编辑

參考資料

编辑

摩洛哥阿拉伯語

编辑
詞根
ض ي ف
1個詞

詞源1

编辑

繼承阿拉伯語 ضَيْف (ḍayf)

發音

编辑

名詞

编辑

ضِيف ضَيْف (ḍīf ḍayfm (複數 ضياف (ḍyāf),陰性 ضِيفة (ḍīfa) ضَيْفة (ḍayfa))

  1. 客人

詞源2

编辑

繼承阿拉伯語 ضَيَّفَ (ḍayyafa)

發音

编辑

動詞

编辑

ضيف (ḍayyaf) (非過去式 يضيف (yḍayyaf)第II類)

  1. 邀請作客
    近義詞:ضايف (ḍāyaf)
變位
编辑

南黎凡特阿拉伯語

编辑
詞根
ض ي ف

詞源

编辑

繼承阿拉伯語 ضَيْف (ḍayf)

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): /dˤeːf/, [dˤeːf]
  • 音頻 (安曼)(檔案)

名詞

编辑

ضيف (ḍēfm (複數 ضيوف (ḍyūf),陰性 ضيفة (ḍēfe))

  1. 客人