ضیافت

科希斯坦希納語

詞源

源自阿拉伯語 ضِيَافَة (ḍiyāfa)。

名詞

ضیافت (zīyāfat)

1. 餐；宴
2. 晚餐

鄂圖曼土耳其語

詞源

源自阿拉伯語 ضِيَافَة (ḍiyāfa)。

名詞

ضیافت (ziyafet)

1. 宴會；晚宴
   • 1909年2月11日, “روسلر و عثمانلیلر [俄國人與鄂圖曼人]”, 出自 Tanin:

     روسیه مجلس مبعوثاننده اوقتوبریست فرقه‌سی رئیسی موسیو غوچقوفه اولكی اقشام پراپالاسده اتحاد وترقی جمعیتی طرفندن بر ضیافت كشیده اولمشدر.

     Rusya meclis mebusanında oktobrist fırkası reisi mosyo Guçkof'a evvelki akşam Pera Palas'ta İttihad ve Terraki Cemiyeti tarafından bir ziyafet keşide olmuştır.

     昨晚，聯合與進步委員會在佩拉宮為俄國議會十月黨黨魁古契科夫先生設宴款待。

用法說明

• 表示該晚宴為某人而舉辦時，人名用與格形式。

派生語彙

• 土耳其語: ziyafet

延伸閱讀

• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English，21st版，2013年，ISBN 978-975-8176-11-3
• Kélékian, Diran (1911年)，“ضیافت”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 786b 頁

波斯語

达里语	ضیافت
伊朗波斯语
塔吉克语	зиёфат (ziyofat)

詞源

借自阿拉伯語 ضِيافة (ḍiyāfa, “好客”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [zi.jɑː.fat]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zi.jɑː.fät̪]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [zi.jɑː.fät̪]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [zi.jɑː.fät̪]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [zi.jɔː.fät̪]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [zi.jɒː.fæt̪]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [zi.jɔ.fät̪]

• 波斯語音標：

傳統：[زِیافَت]

伊朗：[زِیافَت]

讀法
古典讀法?	ziyāfat
達利讀法?	ziyāfat
伊朗讀法?	ziyâfat
塔吉克讀法?	ziyofat

名詞

ضیافت (ziâfat)

1. 宴會
2. 好客；款待

參見

• ضیافت在波斯語維基百科上的資料。維基百科 ^fa

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 ضیافت (ziyāfat)，源自阿拉伯語 ضِيافة (ḍiyāfa, “好客”)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /zjɑː.fət̪/

名詞

ضیافَت (zyāfat) ? (印地語拼寫 ज़ियाफ़त)

1. 餐；宴