U+5BB4, 宴
中日韓統一表意文字-5BB4

[U+5BB3]
中日韓統一表意文字
[U+5BB5]

跨语言

编辑

汉字

编辑
筆順
 

宀部+7畫,共10畫,倉頡碼:十日女(JAV),四角號碼30404部件組合

來源

编辑
說文解字
安也。从宀妟聲。

——《說文解字

汉语

编辑
正體/繁體
簡體 #
異體

字源

编辑

形聲漢字(OC *qeːnʔ, *qeːns):意符 + 聲符 ()

发音

编辑


韻圖
讀音 # 1/2 2/2
(34) (34)
(85) (85)
調 上 (X) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 'enX 'enH
擬音
鄭張尚芳 /ʔenX/ /ʔenH/
潘悟雲 /ʔenX/ /ʔenH/
邵榮芬 /ʔɛnX/ /ʔɛnH/
蒲立本 /ʔɛnX/ /ʔɛnH/
李榮 /ʔenX/ /ʔenH/
王力 /ienX/ /ienH/
高本漢 /ʔienX/ /ʔienH/
推斷官話讀音 yǎn yàn
推斷粵語讀音 jin2 jin3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
yàn
構擬中古音 ‹ ʔenH ›
構擬上古音 /*ʔˁe[n]-s/
英語翻譯 feast (n.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 14380 14383
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*qeːnʔ/ /*qeːns/

释义

编辑

  1. (書面) 安闲平和欢愉
  2. 为了庆祝某事时的盛大聚餐
  3. 请人参加酒席

组词

编辑

派生語彙

编辑
漢字詞):
  • 日語: (えん) (en)
  • 越南語: yến ()

参考资料

编辑

日语

编辑

汉字

编辑

常用漢字

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

读法

编辑
  • 吳音: えん (en, 常用)
  • 漢音: えん (en, 常用)
  • 訓讀: うたげ (utage, ); たのしむ (tanoshimu, 宴しむ)

复合词

编辑

词源1

编辑
詞中漢字
うたげ
常用漢字
訓讀

变换自打ち上げ (uchiage, 表演结束;表演结束时的聚餐,宴席;庆功宴)[1]

发音

编辑

名词

编辑

(うたげ) (utage

  1. 宴会宴席

词源2

编辑
詞中漢字
えん
常用漢字
音讀

源自中古漢語 (ʔenH)

发音

编辑

名词

编辑

(えん) (en

  1. 宴会宴席

词缀

编辑

(えん) (en

参考资料

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

编辑

汉字

编辑

(yeon) (韓字 , 修正式:yeon, 馬科恩-賴肖爾式:yŏn)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南语

编辑

汉字

编辑

儒字;讀法:yến

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。