阿拉伯語

编辑
詞根
ظ ف ر (ẓ-f-r)

詞源1

编辑

繼承原始閃米特語 *θ̣upr-*θ̣ipr- (指甲,爪子)。同源詞包括阿卡德語 𒌢 (ṣuprum)聖經希伯來語 צִפֹּרֶן (ṣippórɛn)

其他形式

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

ظُفْر ظُفُر (ẓufr ẓufurm (複數 أَظْفَار (ʔaẓfār) أَظَافِر (ʔaẓāfir) أَظْفُر (ʔaẓfur) أَظَافِير (ʔaẓāfīr))

  1. 指甲
  2. 爪子
    同類詞:حَافِر (ḥāfir, )
變格
编辑

詞源2

编辑

源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)

發音 1

编辑

動詞

编辑

ظَفِرَ (ẓafira) I, 非過去式 يَظْفَرُ‎ (yaẓfaru) [接 بِ (bi)] and [接 عَلَى (ʕalā)]

  1. 戰勝
  2. 贏得獲得
變位
编辑

發音 2

编辑

動詞

编辑

ظَفَّرَ (ẓaffara) II, 非過去式 يُظَفِّرُ‎ (yuẓaffiru)

  1. 幫助並)使勝利
    近義詞:نَصَرَ (naṣara)
變位
编辑

發音 3

编辑

名詞

编辑

ظَفَر (ẓafarm

  1. ظَفِرَ (ẓafira)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 成功勝利
  3. 獲得得到
  4. 平地
變格
编辑
派生語彙
编辑
  • 阿塞拜疆語: zəfər
  • 鄂圖曼土耳其語: ظفر (zafer)
  • 波斯語: ظفر (zafar)
  • 烏茲別克語: zafar

參考資料

编辑

阿塞拜疆語

编辑

名詞

编辑

ظفر (zəfər) (定指賓格 ظفری,複數 ظفرلر)

  1. zəfər (勝利)的阿拉伯文拼寫法

變格

编辑

漢志阿拉伯語

编辑

詞源

编辑

繼承阿拉伯語 ظُفْر (ẓufr)

發音

编辑

名詞

编辑

ظفر (ḍifirm (複數 أظافر (ʔaḍāfir) أظافير (ʔaḍāfīr))

  1. 指甲

鄂圖曼土耳其語

编辑

詞源

编辑

阿拉伯語 ظَفَر (ẓafar)

名詞

编辑

ظفر (zafer)

  1. 勝利

派生語彙

编辑

波斯語

编辑

詞源

编辑

阿拉伯語 ظَفَر (ẓafar)

發音

编辑

  • 波斯語音標:
傳統:[زَفَر]
伊朗:[زَفَر]
讀法
古典讀法? zafar
達利讀法? zafar
伊朗讀法? zafar
塔吉克讀法? zafar

名詞

编辑
达里语 ظفر
伊朗波斯语
塔吉克语 зафар (zafar)

ظفر (zafar)

  1. 勝利

相關詞彙

编辑

派生語彙

编辑

烏爾都語

编辑

詞源

编辑

古典波斯語 ظفر (zafar),源自阿拉伯語 ظَفَر (ẓafar)

發音

编辑

名詞

编辑

ظَفَر (zafarm (印地語拼寫 ज़फ़र)

  1. 勝利
  2. 獲得得到
  3. 成功