غيم

阿拉伯語

詞源

源自詞根غ ي م (ḡ-y-m)。同源詞包括吉茲語 ጊሜ (gime)、古典敘利亞語 ܥܝܡܐ。

名詞

غَيْم (ḡaym) f (集合名詞，個體數 غَيْمَة f (ḡayma)，複數 غُيُوم (ḡuyūm) 或 غِيَام (ḡiyām))

1. 雲

   近義詞：سَحَاب (saḥāb)、غَمَام (ḡamām)、عَنَان (ʕanān)

變格

名詞 غَيْم (ḡaym)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	غَيْم ḡaym	الْغَيْم al-ḡaym	غَيْم ḡaym
主格	غَيْمٌ ḡaymun	الْغَيْمُ al-ḡaymu	غَيْمُ ḡaymu
賓格	غَيْمًا ḡayman	الْغَيْمَ al-ḡayma	غَيْمَ ḡayma
屬格	غَيْمٍ ḡaymin	الْغَيْمِ al-ḡaymi	غَيْمِ ḡaymi
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	غَيْمَة ḡayma	الْغَيْمَة al-ḡayma	غَيْمَة ḡaymat
主格	غَيْمَةٌ ḡaymatun	الْغَيْمَةُ al-ḡaymatu	غَيْمَةُ ḡaymatu
賓格	غَيْمَةً ḡaymatan	الْغَيْمَةَ al-ḡaymata	غَيْمَةَ ḡaymata
屬格	غَيْمَةٍ ḡaymatin	الْغَيْمَةِ al-ḡaymati	غَيْمَةِ ḡaymati
雙數	不定	定	構成
非正式	غَيْمَتَيْن ḡaymatayn	الْغَيْمَتَيْن al-ḡaymatayn	غَيْمَتَيْ ḡaymatay
主格	غَيْمَتَانِ ḡaymatāni	الْغَيْمَتَانِ al-ḡaymatāni	غَيْمَتَا ḡaymatā
賓格	غَيْمَتَيْنِ ḡaymatayni	الْغَيْمَتَيْنِ al-ḡaymatayni	غَيْمَتَيْ ḡaymatay
屬格	غَيْمَتَيْنِ ḡaymatayni	الْغَيْمَتَيْنِ al-ḡaymatayni	غَيْمَتَيْ ḡaymatay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	غَيْمَات ḡaymāt	الْغَيْمَات al-ḡaymāt	غَيْمَات ḡaymāt
主格	غَيْمَاتٌ ḡaymātun	الْغَيْمَاتُ al-ḡaymātu	غَيْمَاتُ ḡaymātu
賓格	غَيْمَاتٍ ḡaymātin	الْغَيْمَاتِ al-ḡaymāti	غَيْمَاتِ ḡaymāti
屬格	غَيْمَاتٍ ḡaymātin	الْغَيْمَاتِ al-ḡaymāti	غَيْمَاتِ ḡaymāti
Plural of variety	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	غُيُوم‎; غِيَام ḡuyūm‎; ḡiyām	الْغُيُوم‎; الْغِيَام al-ḡuyūm‎; al-ḡiyām	غُيُوم‎; غِيَام ḡuyūm‎; ḡiyām
主格	غُيُومٌ‎; غِيَامٌ ḡuyūmun‎; ḡiyāmun	الْغُيُومُ‎; الْغِيَامُ al-ḡuyūmu‎; al-ḡiyāmu	غُيُومُ‎; غِيَامُ ḡuyūmu‎; ḡiyāmu
賓格	غُيُومًا‎; غِيَامًا ḡuyūman‎; ḡiyāman	الْغُيُومَ‎; الْغِيَامَ al-ḡuyūma‎; al-ḡiyāma	غُيُومَ‎; غِيَامَ ḡuyūma‎; ḡiyāma
屬格	غُيُومٍ‎; غِيَامٍ ḡuyūmin‎; ḡiyāmin	الْغُيُومِ‎; الْغِيَامِ al-ḡuyūmi‎; al-ḡiyāmi	غُيُومِ‎; غِيَامِ ḡuyūmi‎; ḡiyāmi

動詞

غَيَّمَ (ḡayyama) II, 非過去式 يُغَيِّمُ‎ (yuḡayyimu)

1. (不及物) 出現雲彩

變位

غَيَّمَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَغْيِيم taḡyīm
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُغَيِّم muḡayyim
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	غَيَّمْتُ ḡayyamtu	غَيَّمْتَ ḡayyamta	غَيَّمَ ḡayyama		غَيَّمْتُمَا ḡayyamtumā	غَيَّمَا ḡayyamā		غَيَّمْنَا ḡayyamnā	غَيَّمْتُمْ ḡayyamtum	غَيَّمُوا ḡayyamū
	陰性		غَيَّمْتِ ḡayyamti	غَيَّمَتْ ḡayyamat			غَيَّمَتَا ḡayyamatā			غَيَّمْتُنَّ ḡayyamtunna	غَيَّمْنَ ḡayyamna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُغَيِّمُ ʔuḡayyimu	تُغَيِّمُ tuḡayyimu	يُغَيِّمُ yuḡayyimu		تُغَيِّمَانِ tuḡayyimāni	يُغَيِّمَانِ yuḡayyimāni		نُغَيِّمُ nuḡayyimu	تُغَيِّمُونَ tuḡayyimūna	يُغَيِّمُونَ yuḡayyimūna
	陰性		تُغَيِّمِينَ tuḡayyimīna	تُغَيِّمُ tuḡayyimu			تُغَيِّمَانِ tuḡayyimāni			تُغَيِّمْنَ tuḡayyimna	يُغَيِّمْنَ yuḡayyimna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُغَيِّمَ ʔuḡayyima	تُغَيِّمَ tuḡayyima	يُغَيِّمَ yuḡayyima		تُغَيِّمَا tuḡayyimā	يُغَيِّمَا yuḡayyimā		نُغَيِّمَ nuḡayyima	تُغَيِّمُوا tuḡayyimū	يُغَيِّمُوا yuḡayyimū
	陰性		تُغَيِّمِي tuḡayyimī	تُغَيِّمَ tuḡayyima			تُغَيِّمَا tuḡayyimā			تُغَيِّمْنَ tuḡayyimna	يُغَيِّمْنَ yuḡayyimna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُغَيِّمْ ʔuḡayyim	تُغَيِّمْ tuḡayyim	يُغَيِّمْ yuḡayyim		تُغَيِّمَا tuḡayyimā	يُغَيِّمَا yuḡayyimā		نُغَيِّمْ nuḡayyim	تُغَيِّمُوا tuḡayyimū	يُغَيِّمُوا yuḡayyimū
	陰性		تُغَيِّمِي tuḡayyimī	تُغَيِّمْ tuḡayyim			تُغَيِّمَا tuḡayyimā			تُغَيِّمْنَ tuḡayyimna	يُغَيِّمْنَ yuḡayyimna
祈使式 الْأَمْر	陽性		غَيِّمْ ḡayyim			غَيِّمَا ḡayyimā				غَيِّمُوا ḡayyimū
	陰性		غَيِّمِي ḡayyimī							غَيِّمْنَ ḡayyimna

普什圖語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɣəjəm/

動詞

غيم (ǧëyëm)

1. غوول 的第一人稱單數簡單現在時

南黎凡特阿拉伯語

詞根
غ ي م

詞源1

繼承自阿拉伯語 غَيْم (ḡaym)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣeːm/, [ɣeːm]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名詞

غيم (ḡēm) m (集合，單數 غيمة f (ḡēme)，複數 غيوم (ḡyūm))

1. 雲

詞源2

繼承自阿拉伯語 غَيَّمَ (ḡayyama)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣaj.jam/, [ˈɣaj.jam]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

غيّم (ḡayyam) (第II類，現在時 بغيّم (biḡayyem))

1. 出現雲彩。變得多雲

   (الدنيا) عم بتغيّم. ― (id-dinya) ʕam bitḡayyem. ― 天空佈滿雲彩。

用法說明

• 常以第三人稱單數形式出現，因為所指的主語是الدنيا (id-dinya)。

變位

غيم的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	غيّمت (ḡayyamt)	غيّمت (ḡayyamt)	غيّم (ḡayyam)		غيّمنا (ḡayyamna)	غيّمتو (ḡayyamtu)	غيّمو (ḡayyamu)
	f		غيّمتي (ḡayyamti)	غيّمت (ḡayyamat)
現在式	m	بغيّم (baḡayyem)	بتغيّم (bitḡayyem)	بغيّم (biḡayyem)		منغيّم (minḡayyem)	بتغيّمو (bitḡayymu)	بغيّمو (biḡayymu)
	f		بتغيّمي (bitḡayymi)	بتغيّم (bitḡayyem)
虛擬式	m	اغيّم (aḡayyem)	تغيّم (tḡayyem)	يغيّم (yḡayyem)		نغيّم (nḡayyem)	تغيّمو (tḡayymu)	يغيّمو (yḡayymu)
	f		تغيّمي (tḡayymi)	تغيّم (tḡayyem)
命令式	m		غيّم (ḡayyem)				غيّمو (ḡayymu)
	f		غيّمي (ḡayymi)