فستق
阿拉伯語
编辑詞源
编辑借自中古波斯語 pstk' (pistag)(若非經由亞拉姆語 פסתקא、פיסתקא、ܦܷܣܬܩܐ、ܦܘܣܬܩܐ傳入)。
發音
编辑名詞
编辑فُسْتُق 或 فُسْتَق (fustuq 或 fustaq) m
變格
编辑名詞 فُسْتُق (fustuq); فُسْتَق (fustaq)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | فُسْتُق; فُسْتَق fustuq; fustaq |
الْفُسْتُق; الْفُسْتَق al-fustuq; al-fustaq |
فُسْتُق; فُسْتَق fustuq; fustaq |
主格 | فُسْتُقٌ; فُسْتَقٌ fustuqun; fustaqun |
الْفُسْتُقُ; الْفُسْتَقُ al-fustuqu; al-fustaqu |
فُسْتُقُ; فُسْتَقُ fustuqu; fustaqu |
賓格 | فُسْتُقًا; فُسْتَقًا fustuqan; fustaqan |
الْفُسْتُقَ; الْفُسْتَقَ al-fustuqa; al-fustaqa |
فُسْتُقَ; فُسْتَقَ fustuqa; fustaqa |
屬格 | فُسْتُقٍ; فُسْتَقٍ fustuqin; fustaqin |
الْفُسْتُقِ; الْفُسْتَقِ al-fustuqi; al-fustaqi |
فُسْتُقِ; فُسْتَقِ fustuqi; fustaqi |
近義詞
编辑- فُسْتُق حَلَبِيّ (fustuq ḥalabiyy)
派生詞彙
编辑- فُسْتُقِيّ (fustuqiyy)
派生語彙
编辑- 馬爾他語: fosdoq
- → 中古亞美尼亞語: ֆստուխ (fstux)
- 亞美尼亞語: ֆստըխ (fstəx)
- → 古加泰羅尼亞語: festuchs, festuch, festuc
- 加泰羅尼亞語: festuc
- → 西班牙語: alfóncigo, alfónsigo, alfóstiga
- → 中古法語: festuce, festue
- → 古奧克語: festuc
- →⇒ 古奧克語: fustet
- → 波斯語: فستق (fostoq, fostaq)
- → 鄂圖曼土耳其語: فستق (fıstık)
- 土耳其語: fıstık
- → 阿爾巴尼亞語: fistik
- → 白俄羅斯語: фісташка (fistaška) (受法語 pistache 的影響)
- → 保加利亞語: фъстъ́к (fǎstǎ́k)
- → 克里米亞韃靼語: fıstıq
- → 英語: fistichnut, fisticknut, fistinut
- → 中古法語: fistique
- → 希臘語: φιστίκι (fistíki)
- → 拉蒂諾語: fustuk
- → 馬其頓語: фастак (fastak)
- → 葡萄牙語: fistico
- → 羅馬尼亞語: fistic
- → 俄語: фиста́шка (fistáška)
- → 烏克蘭語: фіста́шка (fistáška) (受法語 pistache 的影響)
- → 鄂圖曼土耳其語: فستق (fıstık)
- → 葡萄牙語: alfóstico, alfóstigo, fóstico
- → 斯瓦希里語: fistiki
參考資料
编辑- “pstq”,The Comprehensive Aramaic Lexicon Project,Cincinnati:Hebrew Union College,1986–
- Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語),Leiden:E. J. Brill,第 143 頁
- Löw, Immanuel (1881年) Aramæische Pflanzennamen[1] (德語),Leipzig:Wilhelm Engelmann,第 80 頁
漢志阿拉伯語
编辑詞源
编辑繼承自阿拉伯語 فُسْتُق (fustuq),源自中古波斯語 pstk' (pistag, “開心果”)。
發音
编辑名詞
编辑فُسْتُق (fustug) m (集合,單數 فُسْتُقَة (fustuga))
鄂圖曼土耳其語
编辑詞源
编辑借自阿拉伯語 فُسْتُق (fustuq, “開心果”)。
名詞
编辑فستق (fıstık)
派生詞彙
编辑- فستق آغاجی (fıstık ağacı, “阿月渾子樹”)
- فستقلق (fistıklık, “阿月渾子林”)
- فستقی (fıstıkî, “淡黃綠色”)
- چام فستغی (çam fıstığı, “松子”)
- یر فستغی (yer fıstığı, “花生”)
派生語彙
编辑- 土耳其語: fıstık
- → 阿爾巴尼亞語: fistik
- → 白俄羅斯語: фісташка (fistaška) (受法語 pistache 的影響)
- → 保加利亞語: фъстъ́к (fǎstǎ́k)
- → 克里米亞韃靼語: fıstıq
- → 英語: fistichnut, fisticknut, fistinut
- → 中古法語: fistique
- → 希臘語: φιστίκι (fistíki)
- → 拉蒂諾語: fustuk
- → 馬其頓語: фастак (fastak)
- → 葡萄牙語: fistico
- → 羅馬尼亞語: fistic
- → 俄語: фиста́шка (fistáška)
- → 烏克蘭語: фіста́шка (fistáška) (受法語 pistache 的影響)
延伸閱讀
编辑- Çağbayır, Yaşar (2007年),“fıstık”,Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish),第 1 卷,Istanbul:Ötüken Neşriyat,第 1583 頁
- Template:R:ota:Hindoglu
- Kélékian, Diran (1911年),“فستق”,Dictionnaire turc-français,Constantinople:Mihran,第 898 頁
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687年),“Pistachium”,Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum,Vienna, 第 1304 卷
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680年),“فستق”,Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum,Vienna, 第 3520 卷
- Nişanyan, Sevan (2002–年),“fıstık”,Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890年),“فستق”,A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典],Constantinople:A. H. Boyajian,第 1384 頁
南黎凡特阿拉伯語
编辑詞源
编辑繼承自阿拉伯語 فُسْتُق (fustuq),源自中古波斯語 pstk' (pistag, “開心果”)。
發音
编辑名詞
编辑فستق (fustoʔ) m (集合,單數 فستقة f (fustoʔa),眾數 فستقات (fustoʔāt))