قائم

參見：قايم‎

阿拉伯語

詞根
ق و م (q-w-m)

發音

• 國際音標^(幫助): /qaː.ʔim/

形容詞

قَائِم (qāʔim) (通性複數 قُوَّم (quwwam) 或 قُيَّم (quyyam)，陽性複數 قَائِمُون (qāʔimūn) 或 قُوَّام (quwwām) 或 قِيَام (qiyām) 或 قُيَّام (quyyām)，陰性複數 قَائِمَات (qāʔimāt) 或 قَوَائِم (qawāʔim))

1. قَامَ (qāma) 的主動態分詞
2. 豎直的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 25:64:

     وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

     wallaḏīna yabītūna lirabbihim sujjadan waqiyāman

     他們為他們的主而通宵叩頭和肅立。

3. (幾何學) 垂直的

變格

形容詞 قَائِم (qāʔim)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	قَائِم qāʔim	الْقَائِم al-qāʔim	قَائِمَة qāʔima	الْقَائِمَة al-qāʔima
主格	قَائِمٌ qāʔimun	الْقَائِمُ al-qāʔimu	قَائِمَةٌ qāʔimatun	الْقَائِمَةُ al-qāʔimatu
賓格	قَائِمًا qāʔiman	الْقَائِمَ al-qāʔima	قَائِمَةً qāʔimatan	الْقَائِمَةَ al-qāʔimata
屬格	قَائِمٍ qāʔimin	الْقَائِمِ al-qāʔimi	قَائِمَةٍ qāʔimatin	الْقَائِمَةِ al-qāʔimati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	قَائِمَيْن qāʔimayn	الْقَائِمَيْن al-qāʔimayn	قَائِمَتَيْن qāʔimatayn	الْقَائِمَتَيْن al-qāʔimatayn
主格	قَائِمَانِ qāʔimāni	الْقَائِمَانِ al-qāʔimāni	قَائِمَتَانِ qāʔimatāni	الْقَائِمَتَانِ al-qāʔimatāni
賓格	قَائِمَيْنِ qāʔimayni	الْقَائِمَيْنِ al-qāʔimayni	قَائِمَتَيْنِ qāʔimatayni	الْقَائِمَتَيْنِ al-qāʔimatayni
屬格	قَائِمَيْنِ qāʔimayni	الْقَائِمَيْنِ al-qāʔimayni	قَائِمَتَيْنِ qāʔimatayni	الْقَائِمَتَيْنِ al-qāʔimatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 三格		健康陰性複數‎; 基本複數 雙格‎; 基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	قَائِمِين‎; قُوَّام‎; قِيَام‎; قُيَّام‎; قُوَّم‎; قُيَّم qāʔimīn‎; quwwām‎; qiyām‎; quyyām‎; quwwam‎; quyyam	الْقَائِمِين‎; الْقُوَّام‎; الْقِيَام‎; الْقُيَّام‎; الْقُوَّم‎; الْقُيَّم al-qāʔimīn‎; al-quwwām‎; al-qiyām‎; al-quyyām‎; al-quwwam‎; al-quyyam	قَائِمَات‎; قَوَائِم‎; قُوَّم‎; قُيَّم qāʔimāt‎; qawāʔim‎; quwwam‎; quyyam	الْقَائِمَات‎; الْقَوَائِم‎; الْقُوَّم‎; الْقُيَّم al-qāʔimāt‎; al-qawāʔim‎; al-quwwam‎; al-quyyam
主格	قَائِمُونَ‎; قُوَّامٌ‎; قِيَامٌ‎; قُيَّامٌ‎; قُوَّمٌ‎; قُيَّمٌ qāʔimūna‎; quwwāmun‎; qiyāmun‎; quyyāmun‎; quwwamun‎; quyyamun	الْقَائِمُونَ‎; الْقُوَّامُ‎; الْقِيَامُ‎; الْقُيَّامُ‎; الْقُوَّمُ‎; الْقُيَّمُ al-qāʔimūna‎; al-quwwāmu‎; al-qiyāmu‎; al-quyyāmu‎; al-quwwamu‎; al-quyyamu	قَائِمَاتٌ‎; قَوَائِمُ‎; قُوَّمٌ‎; قُيَّمٌ qāʔimātun‎; qawāʔimu‎; quwwamun‎; quyyamun	الْقَائِمَاتُ‎; الْقَوَائِمُ‎; الْقُوَّمُ‎; الْقُيَّمُ al-qāʔimātu‎; al-qawāʔimu‎; al-quwwamu‎; al-quyyamu
賓格	قَائِمِينَ‎; قُوَّامًا‎; قِيَامًا‎; قُيَّامًا‎; قُوَّمًا‎; قُيَّمًا qāʔimīna‎; quwwāman‎; qiyāman‎; quyyāman‎; quwwaman‎; quyyaman	الْقَائِمِينَ‎; الْقُوَّامَ‎; الْقِيَامَ‎; الْقُيَّامَ‎; الْقُوَّمَ‎; الْقُيَّمَ al-qāʔimīna‎; al-quwwāma‎; al-qiyāma‎; al-quyyāma‎; al-quwwama‎; al-quyyama	قَائِمَاتٍ‎; قَوَائِمَ‎; قُوَّمًا‎; قُيَّمًا qāʔimātin‎; qawāʔima‎; quwwaman‎; quyyaman	الْقَائِمَاتِ‎; الْقَوَائِمَ‎; الْقُوَّمَ‎; الْقُيَّمَ al-qāʔimāti‎; al-qawāʔima‎; al-quwwama‎; al-quyyama
屬格	قَائِمِينَ‎; قُوَّامٍ‎; قِيَامٍ‎; قُيَّامٍ‎; قُوَّمٍ‎; قُيَّمٍ qāʔimīna‎; quwwāmin‎; qiyāmin‎; quyyāmin‎; quwwamin‎; quyyamin	الْقَائِمِينَ‎; الْقُوَّامِ‎; الْقِيَامِ‎; الْقُيَّامِ‎; الْقُوَّمِ‎; الْقُيَّمِ al-qāʔimīna‎; al-quwwāmi‎; al-qiyāmi‎; al-quyyāmi‎; al-quwwami‎; al-quyyami	قَائِمَاتٍ‎; قَوَائِمَ‎; قُوَّمٍ‎; قُيَّمٍ qāʔimātin‎; qawāʔima‎; quwwamin‎; quyyamin	الْقَائِمَاتِ‎; الْقَوَائِمِ‎; الْقُوَّمِ‎; الْقُيَّمِ al-qāʔimāti‎; al-qawāʔimi‎; al-quwwami‎; al-quyyami

派生語彙

• 漢志阿拉伯語: قايم (gāyim)
• → 阿塞拜疆語: qaim
• → 格魯吉亞語: ყაიმი (q̇aimi)
• → 豪薩語: ƙa'imi
• → 波斯語: قائم
  • → 孟加拉語: কায়েম (kaẏem)
  • → 古吉拉特語: કાયમ (kāyam)
  • → 印度斯坦語：

    → 印地語: क़ायम (qāyam)

    → 烏爾都語: قائِم (qāim), قایم (qāem)

  • → 馬拉地語: कायम (kāyam)
  • → 旁遮普語:
  • 古木基文: ਕਾਇਮ (kāima)
  • 沙穆基文: قایم (qēm)
• → 鄂圖曼土耳其語: قائم (ḳaʾim)
  • 土耳其語: kaim, kayım
• → 斯瓦希里語: kaimu

旁遮普語

其他形式

• کیم (kēm)

詞源

借自古典波斯語 قَائِم (qā'im)，源自阿拉伯語 قَائِم (qāʔim)。

形容詞

قائم (需要補充轉寫) (古木基文寫法 ਕਾਇਮ)

1. 已建立的，現有的
2. 堅固的，牢固的

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 قَائِم (qā'im)，源自阿拉伯語 قَائِم (qāʔim)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /qɑː.jɪm/

形容詞

قائِم (qāim) (無屈折，印地語拼寫 क़ाइम)

1. 堅固的，牢固的
2. 已建立的，已確立的

延伸閱讀

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“قائم”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎，Lahore：Kitabistan Pub. Co.