قارپوز
鄂圖曼土耳其語 编辑
詞源 编辑
借自波斯語 خربز (xarboz)，خربزه (xarboze, “蜜瓜”)的變體。
名詞 编辑
قارپوز (karpuz) (複數 قارپوزلر (karpuzlar))
派生詞彙 编辑
- ایر قارپوزی (eyer karpuzı, “馬鞍的垂直投影”)
- قارپوز بالغی (karpuz balığı, “海膽”)
- قارپوز فنر (karpuz fener, “球形纸灯笼”)
派生語彙 编辑
- 土耳其語: karpuz
- → 阿布哈茲語: а-карпы́жә (ā-ḳārṗə́ž°)
- → 阿迪格語: хъырбыдз (χərbədz)
- → 阿爾巴尼亞語: karpuz
- → 保加利亞語: карпу́за (karpúza)
- → 希臘語: καρπούζι (karpoúzi)
- → 卡巴爾達語: хъарбыз (χarbəz)
- → 拉蒂諾語: karpus
- → 塞爾維亞-克羅地亞語: kàrpuza / ка̀рпуза
延伸閱讀 编辑
- Çağbayır, Yaşar (2007), “karpuz”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页2444
- Kélékian, Diran (1911), “قارپوز”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页923
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Anguria”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷62
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “قارپوز”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷3578
- Nişanyan, Sevan, karpuz, Nişanyan Sözlük. 2002–
- Redhouse, James W. (1890), “قارپوز”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1412