مجھ
旁遮普語
编辑其他形式
编辑- مَن٘جھ (maṉjh) — Jatki
詞源
编辑繼承自梵語 *मह्या (mahyā)。對照帕哈里-波特瓦里語 مان٘جھ (māñjh)、沙拉基語 مَنجھ (mañjh)。
發音
编辑名詞
编辑مَجّھ (majjh) f (陽性 جھوٹا，古木基文寫法 ਮੱਝ)
變格
编辑| مجھ 的變格 | ||
|---|---|---|
| 直接格單數 | مَجّھ (majjh) | |
| 直接格複數 | مَجّھاں (majjhā̃) | |
| 單數 | 複數 | |
| 直接格 | مَجّھ (majjh) | مَجّھاں (majjhā̃) |
| 斜格 | مَجّھ (majjh) | مَجّھاں (majjhā̃) |
| 呼格 | مَجّھے (majjhē) | مَجّھو (majjhō) |
| 離格 | مَجّھوں (majjhō̃) | مَجّھاں (majjhā̃) |
| 方位格 | مَجّھی (majjhi) | مَجّھِیں (majjhī̃) |
| 工具格 | مَجّھِیں (majjhī̃) | مَجّھے (majjhē) |
延伸閱讀
编辑- Iqbal, Salah ud-Din (2002年)，“مجھ”，vaḍḍī panjābī lughat，Lahore：ʻAzīz Pablisharz
- “مجھ”，Punjabi-English Dictionary [旁遮普語—英語詞典]，伯蒂亞拉：旁遮普大學，2024年
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“*mahyā (9980)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
烏爾都語
编辑詞源
编辑繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 मज्झु (majjhu)，繼承自首羅犀那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁 (majjhaṃ)，繼承自梵語 मह्यम् (mahyam)。同源詞包括馬拉地語 माझे (māj̈he)。
發音
编辑代詞
编辑مُجھ (mujh) (印地語拼寫 मुझ)
參見
编辑| 烏爾都語人稱代詞 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 描述 | 直接格 | 間接格 | 作格 | 與格/賓格 | |
| 第一人稱 | 單數 | مَیں (ma͠i) | مجھ (mujh) | میں نے (ma͠i-ne) | مجھ کو (mujh-ko),
مجھے (mujhe) | |
| 複數 | ہم (ham) | ہم نے (ham-ne) | ہم کو (ham-ko),
ہمیں (hamẽ) | |||
| 第二人稱 | 非正式（親密） | تُو (tū) | تجھ (tujh) | تو نے (tū-ne) | تجھ کو (tujh-ko),
تجھے (tujhe) | |
| 半正式（熟稱） | تم (tum) | تم نے (tum-ne) | تم کو (tum-ko),
تمہیں (tumhẽ) | |||
| 正式（禮貌） | آپ (āp) | آپ نے (āp-ne) | آپ کو (āp-ko) | |||
| 第三人稱 | 近指 | 單數 / 非正式 | یہ (ye) | اِس (is) | اِس نے (is-ne) | اِس کو (is-ko),
اِسے (ise) |
| 複數 / 正式 | اِن (in) | اِنہوں نے (inhõ-ne) | اِن کو (in-ko),
اِنہیں (inhẽ) | |||
| 遠指 | 單數 / 非正式 | وہ (vo) | اُس (us) | اُس نے (us-ne) | اُس کو (us-ko),
اُسے (use) | |
| 複數 / 正式 | اُن (un) | اُنہوں نے (unhõ-ne) | اُن کو (un-ko),
اُنہیں (unhẽ) | |||