مكروه

阿拉伯語

詞源

كَرِهَ (kariha, “討厭，不喜歡”)的被動分詞。

形容詞

مَكْرُوه (makrūh) (陰性 مَكْرُوهَة (makrūha)，陽性複數 مَكْرُوهُون (makrūhūn)，陰性複數 مَكْرُوهَات (makrūhāt))

1. 討厭的，不喜的

   近義詞：كَرِيه (karīh)

2. (伊斯蘭教) “麦克鲁赫”，應受譴責的

   反義詞：مُسْتَحَبّ (mustaḥabb)

變格

形容詞 مَكْرُوه (makrūh)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مَكْرُوه makrūh	الْمَكْرُوه al-makrūh	مَكْرُوهَة makrūha	الْمَكْرُوهَة al-makrūha
主格	مَكْرُوهٌ makrūhun	الْمَكْرُوهُ al-makrūhu	مَكْرُوهَةٌ makrūhatun	الْمَكْرُوهَةُ al-makrūhatu
賓格	مَكْرُوهًا makrūhan	الْمَكْرُوهَ al-makrūha	مَكْرُوهَةً makrūhatan	الْمَكْرُوهَةَ al-makrūhata
屬格	مَكْرُوهٍ makrūhin	الْمَكْرُوهِ al-makrūhi	مَكْرُوهَةٍ makrūhatin	الْمَكْرُوهَةِ al-makrūhati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مَكْرُوهَيْن makrūhayn	الْمَكْرُوهَيْن al-makrūhayn	مَكْرُوهَتَيْن makrūhatayn	الْمَكْرُوهَتَيْن al-makrūhatayn
主格	مَكْرُوهَانِ makrūhāni	الْمَكْرُوهَانِ al-makrūhāni	مَكْرُوهَتَانِ makrūhatāni	الْمَكْرُوهَتَانِ al-makrūhatāni
賓格	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَتَيْنِ makrūhatayni	الْمَكْرُوهَتَيْنِ al-makrūhatayni
屬格	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَتَيْنِ makrūhatayni	الْمَكْرُوهَتَيْنِ al-makrūhatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	مَكْرُوهِين makrūhīn	الْمَكْرُوهِين al-makrūhīn	مَكْرُوهَات makrūhāt	الْمَكْرُوهَات al-makrūhāt
主格	مَكْرُوهُونَ makrūhūna	الْمَكْرُوهُونَ al-makrūhūna	مَكْرُوهَاتٌ makrūhātun	الْمَكْرُوهَاتُ al-makrūhātu
賓格	مَكْرُوهِينَ makrūhīna	الْمَكْرُوهِينَ al-makrūhīna	مَكْرُوهَاتٍ makrūhātin	الْمَكْرُوهَاتِ al-makrūhāti
屬格	مَكْرُوهِينَ makrūhīna	الْمَكْرُوهِينَ al-makrūhīna	مَكْرُوهَاتٍ makrūhātin	الْمَكْرُوهَاتِ al-makrūhāti

派生語彙

• 普什圖語: مکروه (makrúh)

名詞

مَكْرُوه (makrūh) m (複數 مَكْرُوهَات (makrūhāt))

1. 破壞，傷害，不便，逆境

   هَلْ أَصَابَهُ مَكْرُوهٌ؟

   hal ʔaṣābahū makrūhun?

   （請為本使用例添加中文翻譯）

變格

形容詞 مَكْرُوه (makrūh)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مَكْرُوه makrūh	الْمَكْرُوه al-makrūh	مَكْرُوهَة makrūha	الْمَكْرُوهَة al-makrūha
主格	مَكْرُوهٌ makrūhun	الْمَكْرُوهُ al-makrūhu	مَكْرُوهَةٌ makrūhatun	الْمَكْرُوهَةُ al-makrūhatu
賓格	مَكْرُوهًا makrūhan	الْمَكْرُوهَ al-makrūha	مَكْرُوهَةً makrūhatan	الْمَكْرُوهَةَ al-makrūhata
屬格	مَكْرُوهٍ makrūhin	الْمَكْرُوهِ al-makrūhi	مَكْرُوهَةٍ makrūhatin	الْمَكْرُوهَةِ al-makrūhati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مَكْرُوهَيْن makrūhayn	الْمَكْرُوهَيْن al-makrūhayn	مَكْرُوهَتَيْن makrūhatayn	الْمَكْرُوهَتَيْن al-makrūhatayn
主格	مَكْرُوهَانِ makrūhāni	الْمَكْرُوهَانِ al-makrūhāni	مَكْرُوهَتَانِ makrūhatāni	الْمَكْرُوهَتَانِ al-makrūhatāni
賓格	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَتَيْنِ makrūhatayni	الْمَكْرُوهَتَيْنِ al-makrūhatayni
屬格	مَكْرُوهَيْنِ makrūhayni	الْمَكْرُوهَيْنِ al-makrūhayni	مَكْرُوهَتَيْنِ makrūhatayni	الْمَكْرُوهَتَيْنِ al-makrūhatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	fsp ?	الْfsp ?	مَكْرُوهَات makrūhāt	الْمَكْرُوهَات al-makrūhāt
主格	fspٌ ?	الْfspُ ?	مَكْرُوهَاتٌ makrūhātun	الْمَكْرُوهَاتُ al-makrūhātu
賓格	fspًا ?	الْfspَ ?	مَكْرُوهَاتٍ makrūhātin	الْمَكْرُوهَاتِ al-makrūhāti
屬格	fspٍ ?	الْfspِ ?	مَكْرُوهَاتٍ makrūhātin	الْمَكْرُوهَاتِ al-makrūhāti