ملخ

參見：ملح‎

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 *malax（帕贊文寫作𐬨𐬀𐬮𐬀𐬐），借自巴克特里亞語 μαλαχο (malakho)，源自原始伊朗語 *madaxa；對比阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬜𐬀𐬑𐬀 (maδaxa，“蚱蜢”)、俾路支語 مدگ (madag)、مذغ (maδaγ)、普什圖語 ملخ (malax，“蝗蟲”)、古典亞美尼亞語借詞 մարախ (marax)、奧塞梯語 мӕтых (mætyx)、花剌子模語 مثخ (mθx)。繼承自西南伊朗語的詞形是میگ (meyg) (> میگو (meygu)).

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ma.ˈlax]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mä.lǽx]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mä.lǽx]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mä.lǽx]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [mä.lǽx]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [mæ.lǽx]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [mä.lǽχ]

• 波斯語音標：

傳統：[مَلَخ]

伊朗：[مَلَخ]

讀法
古典讀法?	malax
達利讀法?	malax
伊朗讀法?	malax
塔吉克讀法?	malax

名詞

达里语	ملخ
伊朗波斯语
塔吉克语	малах (malax)

ملخ (malax) (複數 ملخ‌ها (malax-hâ))

1. (動物學) 蚱蜢
2. 蝗蟲
3. 螺旋槳

派生詞彙

• ملخک (malaxak)

派生語彙

• → 鄂圖曼土耳其語: ملخ

參考資料

• Template:R:ira:Jafari:2012
• Horn, Paul (1893年)，“meig”，Grundriss der neupersischen Etymologie [新波斯語詞源概要]，Strasbourg：K.J. Trübner, § 1010，第 227 頁
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977年)，“մարախ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 III 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 274ab 頁
• Abajev, V. I. (1973年)，“mætyx”，Istoriko-etimologičeskij slovarʹ osetinskovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (Russian)，第 II 卷，Moscow, Leningrad：USSR Academy of Sciences，第 180 頁