منافق

阿拉伯語

詞根
ن ف ق (n-f-q)

詞源

نَافَقَ (nāfaqa, “偽善”)的主動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /mu.naː.fiq/

名詞

مُنَافِق (munāfiq) m

1. نَافَقَ (nāfaqa) 的主動態分詞。
2. 偽善者
3. (伊斯蘭教) 假裝自己是穆斯林的人

變格

名詞 مُنَافِق (munāfiq)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مُنَافِق munāfiq	الْمُنَافِق al-munāfiq	مُنَافِق munāfiq
主格	مُنَافِقٌ munāfiqun	الْمُنَافِقُ al-munāfiqu	مُنَافِقُ munāfiqu
賓格	مُنَافِقًا munāfiqan	الْمُنَافِقَ al-munāfiqa	مُنَافِقَ munāfiqa
屬格	مُنَافِقٍ munāfiqin	الْمُنَافِقِ al-munāfiqi	مُنَافِقِ munāfiqi

派生詞

• → 英語: munafiq
• → 哈薩克語: мұнафиқ (mūnafiq), мұнапиқ (mūnapiq)
• → 日語: ムナーフィク (munāfiku)
• → 波斯語: منافق
  • → 烏爾都語: منافق (munāfiq)
• → 鄂圖曼土耳其語: منافق (münâfık)
  • → 土耳其語: münafık
• → 馬來語: munafik
  • → 印尼語: munafik
• → 豪薩語: munafuki
• → 約魯巴語: mọnafiki
• → 斯瓦希里語: mnafiki
• → 烏茲別克語: munofiq

來源

• Template:R:ar:Baalbaki
• Баранов, Х. К. (2011年)，“منافق”，Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ)，11th版，Москва：Живой язык，ISBN 978-5-8033-0710-5
• Lane, Edward William (1863年)，“منافق”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960年)，“منافق”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，3rd版，Ithaca, NY：Otto Harrassowitz

漢志阿拉伯語

詞根
ن ف ق
1個詞

詞源

繼承自阿拉伯語 مُنَافِق (munāfiq)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mu.naː.fiɡ/, [mʊ.naː.fɪɡ]

名詞

منافق (munāfig) m (複數 منافقين (munāfgīn)，陰性 مُنافْقة (munāfga))

1. 偽善者

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ن ف ق

詞源

古典借詞，源自阿拉伯語 مُنَافِق (munāfiq).

發音

• 國際音標^(幫助): /mu.naː.fiq/, [muˈnæː.fɪq]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名詞

منافق (munāfiq) m (複數 منافقين (munāfiqīn)，陰性 منافقة (munāfiqa))

1. 偽善者