مهندس

參見：مہندس‎

阿拉伯語

外語每日一詞 – 2024年8月26日

其他形式

• مُهَنْدِز (muhandiz)

詞源

源自詞根 ه ن د س (h-n-d-s)，源自 هَنْدَسَة (handasa, “幾何學、建築學、工程學”)，源自更早的 هَنْدَزَة (handaza)，源自 هَنْدَاز (handāz)，借自中古波斯語 handʾc- (handāz-)、hndʾhtn' (handāxtan, “計劃、分配、計算、判斷”) 或者 hndʾck' (handāzag, “措施、方式”)（> 波斯語 اندازه (andâza)）。具有源自主動分詞的名詞形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /mu.han.dis/

名詞

مُهَنْدِس (muhandis) m (複數 مُهَنْدِسُون (muhandisūn)，陰性 مُهَنْدِسَة (muhandisa))

1. 幾何學家
2. 建築師
3. 工程師
4. 調查員；勘測員

變格

名詞 مُهَنْدِس (muhandis)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُهَنْدِس muhandis	الْمُهَنْدِس al-muhandis	مُهَنْدِس muhandis	مُهَنْدِسَة muhandisa	الْمُهَنْدِسَة al-muhandisa	مُهَنْدِسَة muhandisat
主格	مُهَنْدِسٌ muhandisun	الْمُهَنْدِسُ al-muhandisu	مُهَنْدِسُ muhandisu	مُهَنْدِسَةٌ muhandisatun	الْمُهَنْدِسَةُ al-muhandisatu	مُهَنْدِسَةُ muhandisatu
賓格	مُهَنْدِسًا muhandisan	الْمُهَنْدِسَ al-muhandisa	مُهَنْدِسَ muhandisa	مُهَنْدِسَةً muhandisatan	الْمُهَنْدِسَةَ al-muhandisata	مُهَنْدِسَةَ muhandisata
屬格	مُهَنْدِسٍ muhandisin	الْمُهَنْدِسِ al-muhandisi	مُهَنْدِسِ muhandisi	مُهَنْدِسَةٍ muhandisatin	الْمُهَنْدِسَةِ al-muhandisati	مُهَنْدِسَةِ muhandisati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُهَنْدِسَيْن muhandisayn	الْمُهَنْدِسَيْن al-muhandisayn	مُهَنْدِسَيْ muhandisay	مُهَنْدِسَتَيْن muhandisatayn	الْمُهَنْدِسَتَيْن al-muhandisatayn	مُهَنْدِسَتَيْ muhandisatay
主格	مُهَنْدِسَانِ muhandisāni	الْمُهَنْدِسَانِ al-muhandisāni	مُهَنْدِسَا muhandisā	مُهَنْدِسَتَانِ muhandisatāni	الْمُهَنْدِسَتَانِ al-muhandisatāni	مُهَنْدِسَتَا muhandisatā
賓格	مُهَنْدِسَيْنِ muhandisayni	الْمُهَنْدِسَيْنِ al-muhandisayni	مُهَنْدِسَيْ muhandisay	مُهَنْدِسَتَيْنِ muhandisatayni	الْمُهَنْدِسَتَيْنِ al-muhandisatayni	مُهَنْدِسَتَيْ muhandisatay
屬格	مُهَنْدِسَيْنِ muhandisayni	الْمُهَنْدِسَيْنِ al-muhandisayni	مُهَنْدِسَيْ muhandisay	مُهَنْدِسَتَيْنِ muhandisatayni	الْمُهَنْدِسَتَيْنِ al-muhandisatayni	مُهَنْدِسَتَيْ muhandisatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُهَنْدِسِين muhandisīn	الْمُهَنْدِسِين al-muhandisīn	مُهَنْدِسِي muhandisī	مُهَنْدِسَات muhandisāt	الْمُهَنْدِسَات al-muhandisāt	مُهَنْدِسَات muhandisāt
主格	مُهَنْدِسُونَ muhandisūna	الْمُهَنْدِسُونَ al-muhandisūna	مُهَنْدِسُو muhandisū	مُهَنْدِسَاتٌ muhandisātun	الْمُهَنْدِسَاتُ al-muhandisātu	مُهَنْدِسَاتُ muhandisātu
賓格	مُهَنْدِسِينَ muhandisīna	الْمُهَنْدِسِينَ al-muhandisīna	مُهَنْدِسِي muhandisī	مُهَنْدِسَاتٍ muhandisātin	الْمُهَنْدِسَاتِ al-muhandisāti	مُهَنْدِسَاتِ muhandisāti
屬格	مُهَنْدِسِينَ muhandisīna	الْمُهَنْدِسِينَ al-muhandisīna	مُهَنْدِسِي muhandisī	مُهَنْدِسَاتٍ muhandisātin	الْمُهَنْدِسَاتِ al-muhandisāti	مُهَنْدِسَاتِ muhandisāti

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: mühəndis
• → 古典波斯語: مُهَنْدِس (muhandis)
  • 伊朗波斯語: مهندس (mohandes)
• → 斯瓦希里語: mhandisi
• → 鄂圖曼土耳其語: مهندس (mühendis)
  • 土耳其語: mühendis
  • → 阿爾巴尼亞語: mendis
  • → 阿羅馬尼亞語: mindiz
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: muhèndis／мухѐндис
• → 希伯來語: מהנדס (mehandés)
• → 烏茲別克語: muhandis

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“مهندس”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

形容詞

مُهَنْدِس (muhandis) (陰性 مُهَنْدِسَة (muhandisa)，陽性複數 مُهَنْدِسُون (muhandisūn)，陰性複數 مُهَنْدِسَات (muhandisāt))

1. 有經驗的，老練的
2. 聰明的，伶俐的

變格

形容詞 مُهَنْدِس (muhandis)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُهَنْدِس muhandis	الْمُهَنْدِس al-muhandis	مُهَنْدِسَة muhandisa	الْمُهَنْدِسَة al-muhandisa
主格	مُهَنْدِسٌ muhandisun	الْمُهَنْدِسُ al-muhandisu	مُهَنْدِسَةٌ muhandisatun	الْمُهَنْدِسَةُ al-muhandisatu
賓格	مُهَنْدِسًا muhandisan	الْمُهَنْدِسَ al-muhandisa	مُهَنْدِسَةً muhandisatan	الْمُهَنْدِسَةَ al-muhandisata
屬格	مُهَنْدِسٍ muhandisin	الْمُهَنْدِسِ al-muhandisi	مُهَنْدِسَةٍ muhandisatin	الْمُهَنْدِسَةِ al-muhandisati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مُهَنْدِسَيْن muhandisayn	الْمُهَنْدِسَيْن al-muhandisayn	مُهَنْدِسَتَيْن muhandisatayn	الْمُهَنْدِسَتَيْن al-muhandisatayn
主格	مُهَنْدِسَانِ muhandisāni	الْمُهَنْدِسَانِ al-muhandisāni	مُهَنْدِسَتَانِ muhandisatāni	الْمُهَنْدِسَتَانِ al-muhandisatāni
賓格	مُهَنْدِسَيْنِ muhandisayni	الْمُهَنْدِسَيْنِ al-muhandisayni	مُهَنْدِسَتَيْنِ muhandisatayni	الْمُهَنْدِسَتَيْنِ al-muhandisatayni
屬格	مُهَنْدِسَيْنِ muhandisayni	الْمُهَنْدِسَيْنِ al-muhandisayni	مُهَنْدِسَتَيْنِ muhandisatayni	الْمُهَنْدِسَتَيْنِ al-muhandisatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	مُهَنْدِسِين muhandisīn	الْمُهَنْدِسِين al-muhandisīn	مُهَنْدِسَات muhandisāt	الْمُهَنْدِسَات al-muhandisāt
主格	مُهَنْدِسُونَ muhandisūna	الْمُهَنْدِسُونَ al-muhandisūna	مُهَنْدِسَاتٌ muhandisātun	الْمُهَنْدِسَاتُ al-muhandisātu
賓格	مُهَنْدِسِينَ muhandisīna	الْمُهَنْدِسِينَ al-muhandisīna	مُهَنْدِسَاتٍ muhandisātin	الْمُهَنْدِسَاتِ al-muhandisāti
屬格	مُهَنْدِسِينَ muhandisīna	الْمُهَنْدِسِينَ al-muhandisīna	مُهَنْدِسَاتٍ muhandisātin	الْمُهَنْدِسَاتِ al-muhandisāti

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“مهندس”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2]，London：W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979年)，“هندس”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

鄂圖曼土耳其語

詞源

借自阿拉伯語 مُهَنْدِس (muhandis)。

名詞

مهندس (mühendis)

1. 幾何學家
2. 工程師，測量員

派生語彙

• 土耳其語: mühendis
• → 阿爾巴尼亞語: mendis
• → 阿羅馬尼亞語: mindiz
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: muhèndis／мухѐндис

參考資料

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“mühendis”，Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890年)，“مهندس”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 2048 頁

波斯語

其他形式

• مهندز (mohandez) (古舊，罕用)

詞源

借自阿拉伯語 مُهَنْدِس (muhandis)（見此以了解更多資訊），最终源自中古波斯語 handʾc- (handāz-)、hndʾhtn' (handāxtan, “計劃、分配、計算、判斷”)，或者 hndʾck' (handāzag, “措施、方式”)。

發音

• 音頻 (伊朗)：

  (檔案)

名詞

مهندس (mohandes) (複數 مهندسان (mohandesân) 或 مهندسین (mohandesin) 或 مهندس‌ها (mohandes-hâ))

1. (古舊) 幾何學家，幾何學家
2. (古舊) 建築師
3. 工程師

派生詞彙

• مهندسی (mohandesi)

參考資料

• MacKenzie, D. N. (1971年)，“handāz”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 42 頁
• MacKenzie, D. N. (1971年)，“handāxtan”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 42 頁
• MacKenzie, D. N. (1971年)，“handāzag”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 42 頁