阿拉伯語

编辑

詞源1

编辑

源自詞根و ع د (w-ʕ-d)

發音

编辑

動詞

编辑

وَعَدَ (waʕada) I, 非過去式 يَعِدُ‎ (yaʕidu)

  1. (雙及物) 承諾保證 (雙重及物或某人 بِ (bi) 某事)
    هَلْ تَعِدُنِي بِذٰلِكَ؟ (聽話者為男性)
    hal taʕidunī biḏālika?
    你能向我保證這個嗎?
變位
编辑

動詞

编辑

وَعَدَ (waʕada) I, 非過去式 يَعِدُ‎ (yaʕidu)

  1. (雙及物) 威脅
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 36:63:
      هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
      這是從前常常用來恐嚇你們的火獄。
變位
编辑
參考資料
编辑

詞源2

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

وَعْد (waʕdm (複數 وُعُود (wuʕūd))

  1. وَعَدَ (waʕada)動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 承諾保證
  3. 威脅
變格
编辑
參考資料
编辑

埃及阿拉伯語

编辑
詞根
و ع د
1個詞

詞源

编辑

繼承阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)

發音

编辑
  本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標,那麼我們需要您的幫忙添加!

動詞

编辑

وعد (waʕad) (完成時)

  1. 承諾保證

變位

编辑

Template:Arz-conj/fa3al-yif3il

南黎凡特阿拉伯語

编辑
詞根
و ع د

詞源

编辑

繼承阿拉伯語 وَعَدَ (waʕada)

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): /wa.ʕad/, [ˈwa.ʕad]
  • 音頻 (盧德)(檔案)

動詞

编辑

وعد (waʕad) (第I類,現在時 بوعد (būʕed))

  1. 承諾保證

變位

编辑
    وعد的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m وعدت (waʕadt) وعدت (waʕadt) وعد (waʕad) وعدنا (waʕadna) وعدتو (waʕadtu) وعدو (waʕadu)
f وعدتي (waʕadti) وعدت (waʕdat)
現在式 m بوعد (bawʕid) بتوعد (btūʕid) بيوعد (būʕid) منوعد (mnūʕid) بتوعدو (btūʕidu) بيوعدو (būʕidu)
f بتوعدي (tbūʕidi) بتوعد (btūʕid)
虛擬式 m اوعد (awʕid) توعد (tūʕid) يوعد (yūʕid) نوعد (nūʕid) توعدو (tūʕidu) يوعدو (yūʕidu)
f توعدي (tūʕidi) توعد (tūʕid)
命令式 m اوعد (iwʕid) اوعدو (iwʕidu)
f اوعدي (iwʕidi)