وعد
阿拉伯語
编辑詞源1
编辑源自詞根و ع د (w-ʕ-d)。
發音
编辑動詞
编辑وَعَدَ (waʕada) I, 非過去式 يَعِدُ (yaʕidu)
變位
编辑وَعَدَ
的變位形式 (第I類如剛, verbal nouns وَعْد or عِدَة or مَوْعِد or مَوْعِدَة)動名詞 الْمَصَادِر |
waʕd or ʕida or mawʕid or mawʕida | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
wāʕid | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mawʕūd | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | waʕadtu |
waʕadta |
وَعَدَ waʕada |
waʕadtumā |
waʕadā |
waʕadnā |
waʕadtum |
waʕadū | |||
陰性 | waʕadti |
waʕadat |
waʕadatā |
waʕadtunna |
waʕadna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaʕidu |
taʕidu |
yaʕidu |
taʕidāni |
yaʕidāni |
naʕidu |
taʕidūna |
yaʕidūna | |||
陰性 | taʕidīna |
taʕidu |
taʕidāni |
taʕidna |
yaʕidna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaʕida |
taʕida |
yaʕida |
taʕidā |
yaʕidā |
naʕida |
taʕidū |
yaʕidū | |||
陰性 | taʕidī |
taʕida |
taʕidā |
taʕidna |
yaʕidna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʕid |
taʕid |
yaʕid |
taʕidā |
yaʕidā |
naʕid |
taʕidū |
yaʕidū | |||
陰性 | taʕidī |
taʕid |
taʕidā |
taʕidna |
yaʕidna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ʕid |
ʕidā |
ʕidū |
||||||||
陰性 | ʕidī |
ʕidna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | wuʕidtu |
wuʕidta |
وُعِدَ wuʕida |
wuʕidtumā |
wuʕidā |
wuʕidnā |
wuʕidtum |
wuʕidū | |||
陰性 | wuʕidti |
wuʕidat |
wuʕidatā |
wuʕidtunna |
wuʕidna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔūʕadu |
tūʕadu |
yūʕadu |
tūʕadāni |
yūʕadāni |
nūʕadu |
tūʕadūna |
yūʕadūna | |||
陰性 | tūʕadīna |
tūʕadu |
tūʕadāni |
tūʕadna |
yūʕadna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔūʕada |
tūʕada |
yūʕada |
tūʕadā |
yūʕadā |
nūʕada |
tūʕadū |
yūʕadū | |||
陰性 | tūʕadī |
tūʕada |
tūʕadā |
tūʕadna |
yūʕadna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔūʕad |
tūʕad |
yūʕad |
tūʕadā |
yūʕadā |
nūʕad |
tūʕadū |
yūʕadū | |||
陰性 | tūʕadī |
tūʕad |
tūʕadā |
tūʕadna |
yūʕadna |
動詞
编辑وَعَدَ (waʕada) I, 非過去式 يَعِدُ (yaʕidu)
變位
编辑وَعَدَ
的變位形式 (第I類如剛, verbal noun وَعِيد)動名詞 الْمَصْدَر |
waʕīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
wāʕid | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mawʕūd | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
陽性 | waʕadtu |
waʕadta |
وَعَدَ waʕada |
waʕadtumā |
waʕadā |
waʕadnā |
waʕadtum |
waʕadū | |||
陰性 | waʕadti |
waʕadat |
waʕadatā |
waʕadtunna |
waʕadna | |||||||
非過去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔaʕidu |
taʕidu |
yaʕidu |
taʕidāni |
yaʕidāni |
naʕidu |
taʕidūna |
yaʕidūna | |||
陰性 | taʕidīna |
taʕidu |
taʕidāni |
taʕidna |
yaʕidna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔaʕida |
taʕida |
yaʕida |
taʕidā |
yaʕidā |
naʕida |
taʕidū |
yaʕidū | |||
陰性 | taʕidī |
taʕida |
taʕidā |
taʕidna |
yaʕidna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔaʕid |
taʕid |
yaʕid |
taʕidā |
yaʕidā |
naʕid |
taʕidū |
yaʕidū | |||
陰性 | taʕidī |
taʕid |
taʕidā |
taʕidna |
yaʕidna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ʕid |
ʕidā |
ʕidū |
||||||||
陰性 | ʕidī |
ʕidna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | wuʕidtu |
wuʕidta |
وُعِدَ wuʕida |
wuʕidtumā |
wuʕidā |
wuʕidnā |
wuʕidtum |
wuʕidū | |||
陰性 | wuʕidti |
wuʕidat |
wuʕidatā |
wuʕidtunna |
wuʕidna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔūʕadu |
tūʕadu |
yūʕadu |
tūʕadāni |
yūʕadāni |
nūʕadu |
tūʕadūna |
yūʕadūna | |||
陰性 | tūʕadīna |
tūʕadu |
tūʕadāni |
tūʕadna |
yūʕadna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔūʕada |
tūʕada |
yūʕada |
tūʕadā |
yūʕadā |
nūʕada |
tūʕadū |
yūʕadū | |||
陰性 | tūʕadī |
tūʕada |
tūʕadā |
tūʕadna |
yūʕadna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔūʕad |
tūʕad |
yūʕad |
tūʕadā |
yūʕadā |
nūʕad |
tūʕadū |
yūʕadū | |||
陰性 | tūʕadī |
tūʕad |
tūʕadā |
tūʕadna |
yūʕadna |
參考資料
编辑- Lane, Edward William (1863年),“وعد”,Arabic-English Lexicon,London:Williams & Norgate
- Steingass, Francis Joseph (1884年),“وعد”,The Student's Arabic–English Dictionary[1],London:W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979年),“وعد”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4
詞源2
编辑發音
编辑名詞
编辑وَعْد (waʕd) m (複數 وُعُود (wuʕūd))
變格
编辑名詞 وَعْد (waʕd)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | وَعْد waʕd |
الْوَعْد al-waʕd |
وَعْد waʕd |
主格 | وَعْدٌ waʕdun |
الْوَعْدُ al-waʕdu |
وَعْدُ waʕdu |
賓格 | وَعْدًا waʕdan |
الْوَعْدَ al-waʕda |
وَعْدَ waʕda |
屬格 | وَعْدٍ waʕdin |
الْوَعْدِ al-waʕdi |
وَعْدِ waʕdi |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | وَعْدَيْن waʕdayn |
الْوَعْدَيْن al-waʕdayn |
وَعْدَيْ waʕday |
主格 | وَعْدَانِ waʕdāni |
الْوَعْدَانِ al-waʕdāni |
وَعْدَا waʕdā |
賓格 | وَعْدَيْنِ waʕdayni |
الْوَعْدَيْنِ al-waʕdayni |
وَعْدَيْ waʕday |
屬格 | وَعْدَيْنِ waʕdayni |
الْوَعْدَيْنِ al-waʕdayni |
وَعْدَيْ waʕday |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | وُدُوع wudūʕ |
الْوُدُوع al-wudūʕ |
وُدُوع wudūʕ |
主格 | وُدُوعٌ wudūʕun |
الْوُدُوعُ al-wudūʕu |
وُدُوعُ wudūʕu |
賓格 | وُدُوعًا wudūʕan |
الْوُدُوعَ al-wudūʕa |
وُدُوعَ wudūʕa |
屬格 | وُدُوعٍ wudūʕin |
الْوُدُوعِ al-wudūʕi |
وُدُوعِ wudūʕi |
參考資料
编辑- Steingass, Francis Joseph (1884年),“وعد”,The Student's Arabic–English Dictionary[2],London:W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979年),“وعد”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4
埃及阿拉伯語
编辑詞根 |
---|
و ع د |
1個詞 |
詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑وعد (waʕad) (完成時)
變位
编辑南黎凡特阿拉伯語
编辑詞根 |
---|
و ع د |
詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑وعد (waʕad) (第I類,現在時 بوعد (būʕed))
變位
编辑وعد的變格 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
單數 | 複數 | |||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |||
過去式 | m | وعدت (waʕadt) | وعدت (waʕadt) | وعد (waʕad) | وعدنا (waʕadna) | وعدتو (waʕadtu) | وعدو (waʕadu) | |
f | وعدتي (waʕadti) | وعدت (waʕdat) | ||||||
現在式 | m | بوعد (bawʕid) | بتوعد (btūʕid) | بيوعد (būʕid) | منوعد (mnūʕid) | بتوعدو (btūʕidu) | بيوعدو (būʕidu) | |
f | بتوعدي (tbūʕidi) | بتوعد (btūʕid) | ||||||
虛擬式 | m | اوعد (awʕid) | توعد (tūʕid) | يوعد (yūʕid) | نوعد (nūʕid) | توعدو (tūʕidu) | يوعدو (yūʕidu) | |
f | توعدي (tūʕidi) | توعد (tūʕid) | ||||||
命令式 | m | اوعد (iwʕid) | اوعدو (iwʕidu) | |||||
f | اوعدي (iwʕidi) |