پردیس

波斯語

詞源

借自原始伊朗語 *paridayjah 的後代語言。類似於پالیز (pâliz)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [paɾ.ˈdeːs]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [pʰäɾ.d̪éːs]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [pʰäɾ.d̪éːs]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [pʰäɾ.d̪éːs]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [pʰäɾ.d̪éːs]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [pʰæɹ.d̪íːs]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [pʰäɾ.d̪és]

• 波斯語音標：

傳統：[پَرْدیس]

伊朗：[پَرْدیس]

讀法
古典讀法?	pardēs
達利讀法?	pardēs
伊朗讀法?	pardis
塔吉克讀法?	pardes

名詞

达里语	پردیس
伊朗波斯语
塔吉克语	пардес (pardes)

1. 花園
2. 樂土；天堂
3. 校園

近義詞

• (花園)： بوستان (bustân)、باغ (bâğ)
• (樂土)： بهشت (behešt)、فردوس (ferdows)

派生語彙

• → 阿拉伯語: فرديس (fardīs)

專有名詞

达里语	پردیس
伊朗波斯语
塔吉克语	Пардес (Pardes)

1. 女性人名，Pardis