چایخانه

參見：چایخانە‎ 和 چایخانہ‎

波斯語

其他形式

• چایخونه (čâyxune), چای‌خانه (čây-xâne), چای‌خونه (čây-xune)

詞源

چای (čây, “茶”) +‎ خانه (xâne, “房子”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[t͡ʃɑːj.xɑː.na]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[t͡ʃʰɑːj.xɑː.nä]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[t͡ʃʰɑːj.xɑː.nä]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[t͡ʃʰäj.xɔː.nä]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[t͡ʃʰɒːj.xɒː.ne]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[t͡ʃʰɔj.χɔ.nä]

• 波斯語音標：

傳統：[چایْخانَه]

伊朗：[چایْخانِه]

讀法
古典讀法?	čāyxāna
達利讀法?	čāyxāna
伊朗讀法?	čâyxâne
塔吉克讀法?	čoyxona

名詞

达里语	چای‌خانه
伊朗波斯语
塔吉克语	чойхона (čoyxona)

چایخانه (čâyxâne) (複數 چایخانه‌ها (čâyxâne-hâ))

1. 茶馆，茶店，茶室

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: çayxana
• → 巴什基爾語: сәйхана (säyxana)
• → 白俄羅斯語: чайхана (čajxana)
• → 印度斯坦語：

  印地語: चायख़ाना (cāyxānā)

  烏爾都語: چایخانہ (cāyxāna)

• → 格魯吉亞語: ჩაიხანა (čaixana)
• → 哈薩克語: шайхана (şaixana)
• → 库爾德語：

  中庫爾德語: چایخانە (çayxane)

• → 吉爾吉斯語: чайкана (çaykana)
• → 俄語: чайхана́ (čajxaná)
• → 韃靼語: чәйханә (çäyxanä)
• → 土耳其語: çayhane
• → 土庫曼語: çayhana
• → 烏克蘭語: чайхана́ (čajxaná)
• → 維吾爾語: چايخانا (chayxana)
• → 烏茲別克語: choyxona