茶館

漢語

正體/繁體 (茶館)		茶	館
簡體 (茶馆)		茶	馆

發音

• 官話

  (拼音)：cháguǎn

  (注音)：ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：caa⁴ gun²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tê-koán / têe-koán

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháguǎn
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇ
    • 通用拼音：cháguǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻa²-kuan³
    • 耶魯官話拼音：chá-gwǎn
    • 國語羅馬字：chargoan
    • 西里爾字母轉寫：чагуань (čaguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (茶館兒／茶馆儿)⁺
    • 拼音：cháguǎnr
    • 注音：ㄔㄚˊ ㄍㄨㄢˇㄦ
    • 通用拼音：cháguǎnr
    • 威妥瑪拼音：chʻa²-kuan³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chá-gwǎnr
    • 國語羅馬字：chargoal
    • 西里爾字母轉寫：чагуаньр (čaguanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰä³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caa⁴ gun²
    • 耶魯粵拼：chàh gún
    • 廣州話拼音：tsaa⁴ gun²
    • 廣東拼音：ca⁴ gun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaː²¹ kuːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tê-koán
    • 臺羅：tê-kuán
    • 普實台文：de'koarn
    • 國際音標 (廈門)：/te²⁴⁻²² kuan⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/te²³⁻³³ kuan⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/te²⁴⁻¹¹ kuan⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/te²⁴⁻²² kuan⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：têe-koán
    • 臺羅：têe-kuán
    • 國際音標 (漳州)：/tɛ¹³⁻²² kuan⁵³/

名詞

茶館

1. 供顧客飲茶、聊天的店鋪 (分類詞：家 官)

同義詞

編

• 紅茶坊／红茶坊 (上海話)
• 茶亭
• 茶吧
• 茶坊
• 茶室
• 茶寮 (書面或地域用語)
• 茶居 (粵語)
• 茶店仔 (臺灣話)
• 茶座
• 茶樓／茶楼 (不止一層的)
• 茶社 (主要用於店鋪名)
• 茶肆 (書面)

 

日語

詞源1

詞中漢字
茶	館
さ 二年級	かん 三年級
唐音	音讀

借自漢語 茶館／茶馆 (cháguǎn)。

發音

• (東京) さ​かん [sáꜜkàǹ] (頭高型 – [1])
• (東京) さかん [sàkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sa̠kã̠ɴ]

名詞

茶(さ)館(かん) • (sakan) ^{←さくわん (sakwan)?}

1. 茶館

詞源2

詞中漢字
茶	館
ちゃ 二年級	かん 三年級
慣用	音讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ɕa̠kã̠ɴ]

名詞

茶(ちゃ)館(かん) • (chakan) ^{←ちやくわん (tyakwan)?}

1. 茶館

同義詞

• 茶(ちゃ)楼(ろう) (charō), 茶(さ)楼(ろう) (sarō)
• 茶(ちゃ)肆(し) (chashi)
• 茶(ちゃ)居(きょ) (chakyo)
• 茶(ちゃ)寮(りょう) (charyō), 茶(さ)寮(りょう) (saryō)