源自中古波斯語 kwšk' (kōšk, “公館，宮殿，亭”)。對比伊拉語族借詞亞拉姆語 קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ)。
| 达里语
|
کوشک
|
| 伊朗波斯语
|
| 塔吉克语
|
кӯшк (küšk)
|
کوشک (kôšk) (複數 کوشک‌ها (kôšk-hâ))
- 閣，亭
- 宮殿
- 公館
- 別墅
| کوشک (kôšk)的後附語素-附屬形式
|
کوشک的基本形式
|
|
单数
|
复数
|
| bare
|
کوشک (kốšk)
|
کوشک‌ها (kôšk-hấ)
کوشکا (kôškấ) (口语)
|
| definitive direct object
|
کوشک را (kốšk râ)
کوشک رو (kốško) (口语)
|
کوشک‌ها را (kôšk-hấ râ)
کوشکا رو (kôškấ ro) (口语)
|
| 耶扎菲（名词做被修饰词）
|
کوشک (kốšk-e)
|
کوشک‌های (kôšk-hấ-ye)
کوشکای (kôškấ-ye) (口语)
|
marked indefinite,
relative definite
|
کوشکی (kốšk-i)
|
کوشک‌هایی (kôšk-hấ-i)
کوشکایی (kôškấi) (口语)
|
کوشک的所有格形式
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称单数（我的）
|
کوشکم (kốškam)
|
کوشک‌هایم (kôšk-hấyam)
کوشک‌هام، کوشکام (kôškấm) (口语)
|
| 第二人称单数（你的）
|
کوشکت (kốškat)
(kốšket) (口语)
|
کوشک‌هایت (kôšk-hấyat)
کوشک‌هات، کوشکات (kôškất) (口语)
|
| 第三人称单数（他/她/它的）
|
کوشکش (kốškaš)
(kốškeš) (口语)
|
کوشک‌هایش (kôšk-hấyaš)
کوشک‌هاش، کوشکاش (kôškấš) (口语)
|
|
|
| 第一人称复数（我们的）
|
کوشکمان (kốškemân)
کوشکمون (kốškemun) (口语)
|
کوشک‌هایمان (kôšk-hấyemân)
کوشک‌هامون، کوشکامون (kôškấmun) (口语)
|
| 第二人称复数（你们的）
|
کوشکتان (kốšketân)
کوشکتون (kốšketun) (口语)
|
کوشک‌هایتان (kôšk-hấyetân)
کوشک‌هاتون، کوشکاتون (kôškấtun) (口语)
|
| 第三人称复数（他/她/它们的）
|
کوشکشان (kốškešân)
کوشکشون (kốškešun) (口语)
|
کوشک‌هایشان (kôšk-hấyešân)
کوشک‌هاشون، کوشکاشون (kôškấšun) (口语)
|
|
