یکم

波斯语

词源

源自یک (yek, “一”) + م (-om, “第”)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ja.ˈkum]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [jä.kʰʊ́m]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [jä.kʰʊ́m]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [jä.kʰʊ́m]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [jä.kʰúm]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [je.kʰóm]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [jä.kʰúm]

• 波斯語音標：

傳統：[یَکُم]

伊朗：[یِکُم]

讀法
古典讀法?	yakum
達利讀法?	yakum
伊朗讀法?	yekom
塔吉克讀法?	yakum

形容词

یکم (yekom)

1. (罕用或古舊) 第一
2. (用於複合詞) 用於個位數為一的序數

   بیست و یکم ― bist o yekom ― 第二十一

用法说明

اول (avval)是現代波斯語中“第一”之義的標準用語，但複合數詞中仍多用یکم (yekom)。

近义词

• اول (avval)
• نخست (noxost)

乌尔都语

词源

借自波斯語 یکم (yekom)。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /jə.kʊm/
• 韻部：-ʊm

名词

یَکُم (yakum) m (印地語拼寫 यकुम)（無變格）

1. 月初第一天

参考资料

• “یکم”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “یکم”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.