ܝܠܘܦܐ

亞述新亞拉姆語

詞根
ܝ ܠ ܦ (y l p)
2個詞

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [jaːloːpaː]
• (烏爾米耶) 國際音標^(幫助): [jaːluːpaː]

名詞

ܝܵܠܘܿܦܵܐ (yālōpā) m 單 (複數 ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē)，陰性 ܝܵܠܘܿܦܬܵܐ (yālōptā))

1. 學生
2. 學習者

變格

ܝܵܠܘܿܦܵܐ (yālōpā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m	f
單數	絕對態	–	第一人稱	ܝܵܠܘܿܦܝܼ (yālōpī)		ܝܵܠܘܿܦܲܢ (yālōpan)
	結構態	ܝܵܠܘܿܦ (yālōp)	第二人稱	ܝܵܠܘܿܦܘܼܟ݂ (yālōpūḵ)	ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ (yālōpāḵ)	ܝܵܠܘܿܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (yālōpāwḵōn)
	強調	ܝܵܠܘܿܦܵܐ (yālōpā)	第三人稱	ܝܵܠܘܿܦܹܗ (yālōpēh)	ܝܵܠܘܿܦܘܿܗ̇ (yālōpōh)	ܝܵܠܘܿܦܗܘܿܢ (yālōphōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	ܝܵܠܘܿܦܝܼ̈ (yālōpī)		ܝܵܠܘܿܦܲܢ̈ (yālōpan)
	結構態	ܝܵܠܘܿܦܲܝ̈ (yālōpay)	第二人稱	ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܟ݂ (yālōpūḵ)	ܝܵܠܘܿܦܵܟ݂ܝ̈ (yālōpāḵ)	ܝܵܠܘܿܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yālōpāwḵōn)
	強調	ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ (yālōpē)	第三人稱	ܝܵܠܘܿܦܘܼ̈ܗܝ (yālōpūh)	ܝܵܠܘܿܦ̈ܘܿܗ̇ (yālōpōh)	ܝܵܠܘܿܦܗ̈ܘܿܢ (yālōphōn)

古典敘利亞語

詞源

源自詞根ܝ-ܠ-ܦ (y-l-p)，與“學習”有關。

發音

• (古典埃德薩) 國際音標^(幫助): [jɑˈlo.fɑ]
• (東部) 國際音標^(幫助): [jɑˈlo.pɑ]
• (西部) 國際音標^(幫助): [joˈlu.fo]

名詞

ܝܠܘܦܐ (yālōp̄ā) m (複數 ܝܠܘܦܐ (yālōp̄ē)，陰性單數 ܝܠܘܦܬܐ (yālōp̄tā))

1. 學生；學習者

   近義詞：ܬܠܡܝܕܐ

2. 初學者

屈折

   ܝܠܘܦܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܝܠܘܦ	ܝܠܘܦܝܢ
結構態	ܝܠܘܦ	ܝܠܘܦܝ
強調	ܝܠܘܦܐ	ܝܠܘܦܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܝܠܘܦܝ	ܝܠܘܦܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܝܠܘܦܟ	ܝܠܘܦܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܝܠܘܦܟܝ	ܝܠܘܦܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܝܠܘܦܗ	ܝܠܘܦܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܝܠܘܦܗ	ܝܠܘܦܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܝܠܘܦܢ	ܝܠܘܦܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܝܠܘܦܟܘܢ	ܝܠܘܦܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܝܠܘܦܟܝܢ	ܝܠܘܦܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܝܠܘܦܗܘܢ	ܝܠܘܦܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܝܠܘܦܗܝܢ	ܝܠܘܦܝܗܝܢ

參考資料

• “ylwp”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–, 取回于2012-07-26
• Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 141a 頁
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 192b 頁
• Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 574a 頁