ܣܡܝܐ
亞述新亞拉姆語 编辑
| 詞根 |
|---|
| ܣ ܡ ܐ (s m ˀ) |
| 2個詞 |
詞源 编辑
源自詞根ܣ-ܡ-ܐ (s-m-ʾ)，與“盲”有關。
發音 编辑
形容詞 编辑
ܣܸܡܝܵܐ (simyā) (陰性 ܣܡܝܼܬܵܐ (smītā)，複數 ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))
- 盲的
- ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܡܲܚܙܸܢܹܗ ܐܝܼܢܵܐ ܣܸܡܝܵܐ ܝܠܹܗ.
- kē bāʿēn maḳzennēh īnā simyā ìlēh.
- 我想給他看看，可他是盲人。
- (比喻義) 盲目的
- ܝܑܼܠܹܗ ܣܸܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܗ
- īlēh simyā b-urḥāṯēh
- 他一意孤行。
名詞 编辑
ܣܸܡܝܵܐ (simyā) m 單 (陰性 ܣܡܝܼܬܵܐ (smītā)，複數 ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))
- 盲人
- ܘܡܘܼܩܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܠܟܸܣܠܹܗ ܓܵܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܣܸܡܝܹ̈ܐ ܘܫܦܝܼܠܹ̈ܐ، ܘܒܘܼܣܸܡܵܝ ܠܹܗ.
- w-muqriḳlhon l-kislēh gāw hayklā simyē w-špīlē, w-busimāylēh.
- 瞎子和瘸子到殿里来见他，他就治好了他们。
變格 编辑
ܣܸܡܝܵܐ (simyā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܸܡܝܝܼ (simyī) |
ܣܸܡܝܲܢ (simyan) | ||
| 結構態 | ܣܸܡܝ (sim) |
第二人稱 | ܣܸܡܝܘܼܟ݂ (simyūḵ) |
ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ (simyāḵ) |
ܣܸܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (simyāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܸܡܝܵܐ (simyā) |
第三人稱 | ܣܸܡܝܹܗ (simyēh) |
ܣܸܡܝܘܿܗ̇ (simyōh) |
ܣܸܡܝܗܘܿܢ (simihōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܸܡܝܝܼ̈ (simyī) |
ܣܸܡܝܲܢ̈ (simyan) | ||
| 結構態 | ܣܸܡܝܲܝ̈ (simyay) |
第二人稱 | ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂ (simyūḵ) |
ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈ (simyāḵ) |
ܣܸܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (simyāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē) |
第三人稱 | ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ (simyūh) |
ܣܸܡܝ̈ܘܿܗ̇ (simyōh) |
ܣܸܡܝܗ̈ܘܿܢ (simihōn) | ||
派生詞彙 编辑
- ܡܲܣܡܹܐ (masmē, “致盲”)
- ܣܵܡܹܐ (sāmē, “盲，是盲的”)
- ܣܸܡܝܘܼܬܵܐ (simyutā, “盲”)
- ܣܸܡܝܵܐ ܕܨܸܒ݂ܥܹ̈ܐ (simyā d-ṣiwʿē, “色盲”)
- ܣܸܡܝܵܐܝܼܬ (simyāʾīt, “盲目地”)