ܨܘܠܬܐ
亞述新亞拉姆語 编辑
詞源 编辑
派生自或與ܨܵܠܵܐ (ṣālā, “皮革”)有關，借自阿卡德語 ṣallu。
發音 编辑
名詞 编辑
ܨܵܘܸܠܬܵܐ (ṣāwiltā) f (複數 ܨܵܘ̈ܠܹܐ (ṣāwlē))
- 鞋子
- ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܨܵܘܸܠܬܵܐ ܥܲܠ ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ.
- mūtiḇ lēh ṣāwiltā ˁal ṭaḇlītā.
- 他把鞋子放在桌子上。
- 詩篇 108:9:
- ܡܘܼܐܵܒ݂ ܡܵܪܸܓܠܵܐ ܕܚܲܠܲܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܐܲܕܘܿܡ ܒܸܬ ܪܲܦܹܝܢ ܨܵܘܸܠܬܝܼ؛ ܥܲܠ ܦܠܸܫܬ ܒܸܬ ܡܲܩܘܸܚܸܢ.
- mūˀāḇ māriglā dḥallaltī; ˁal adōm bit rappēn ṣāwiltī; ˁal plišt bit maqwiḥḥin.
- 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必因勝非利士呼喊。
變格 编辑
ܨܵܘܸܠܬܵܐ (ṣāwiltā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | {{{sg.abs.}}} () |
第一人稱 | ܨܵܘܸܠܬܝܼ (ṣāwiltī) |
ܨܵܘܸܠܬܲܢ (ṣāwiltan) | ||
| 結構態 | {{{sg.cstr.}}} () |
第二人稱 | ܨܵܘܸܠܬܘܼܟ݂ (ṣāwiltūḵ) |
ܨܵܘܸܠܬܵܟ݂ܝ (ṣāwiltāḵ) |
ܨܵܘܸܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṣāwiltāwḵōn) | ||
| 強調 | ܨܵܘܸܠܬܵܐ (ṣāwiltā) |
第三人稱 | ܨܵܘܸܠܬܹܐ (ṣāwiltē) |
ܨܵܘܸܠܬܘܿܗ̇ (ṣāwiltōh) |
ܨܵܘܸܠܬܗܘܿܢ (ṣāwilthōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | {{{pl.abs.}}} () |
第一人稱 | ܨܵܘܠܝܼ̈ (ṣāwlī) |
ܨܵܘ̈ܠܲܢ (ṣāwlan) | ||
| 結構態 | {{{pl.cstr.}}} () |
第二人稱 | ܨܵܘܠܘܼ̈ܟ݂ (ṣāwlūḵ) |
ܨܵܘܠܵܟ݂ܝ̈ (ṣāwlāḵ) |
ܨܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣāwlāwḵōn) | ||
| 強調 | ܨܵܘ̈ܠܹܐ (ṣāwlē) |
第三人稱 | ܨܵܘ̈ܠܹܗ (ṣāwlēh) |
ܨܵܘ̈ܠܘܿܗ̇ (ṣāwlōh) |
ܨܵܘܠܗ̈ܘܿܢ (ṣāwlhōn) | ||